«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

056

Ego does not live alone. It always lives with its dear friends: frustration and destruction.

If we feel that by fulfilling the ego's demands the ego will be exhausted, as we exhaust our money by spending it, then we are mistaken. On the contrary, if we feed the ego by fulfilling its demands, it will only grow stronger. To have a life of inner joy and fulfilment, ego, the thief, has to be caught, and the sooner the better. This thief constantly steals our inner divine qualities: our joy, our peace, our feeling of oneness with the rest of the world.

You cannot be both
At the same time:
Your mind's oversized ego-tree
And
Your heart's small happiness-plant.

Эго не живет в одиночку. Оно всегда живет со своими дорогими друзьями: разочарованием и разрушением.

Если нам кажется, что, исполняя требования эго, мы истощим его, как истощаем свои денежные средства, тратя их, то мы ошибаемся. Напротив, если мы будем давать эго пищу, исполняя его требования, оно будет только крепнуть. Чтобы вести жизнь внутренней радости и осуществления, мы должны поймать эго-вора, и чем скорее, тем лучше. Этот вор постоянно крадет наши внутренние божественные качества: радость, покой, чувство единства с остальным миром.

Ты не можешь быть одновременно
И гигантским деревом эго своего ума,
И крошечным росточком счастья
Своего сердца.