«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

055

Is there any day when we are not imprisoned by our ego's hurtful hallucinations?

The human ego can never, under any circumstances experience true inner joy. The human ego may experience pleasure in accomplishing many things, in accumulating wealth and in achieving power over others. But true inner joy is self-created. It does not depend on outer circumstances or outer achievements.

If you do not break out
Of your ego-boundaries,
Then you will soon grow into
Your own pyramid of catastrophes.

Есть ли хоть один день, когда мы не попадаем в темницу пагубных выдумок своего эго?

Человеческое эго никогда, ни при каких обстоятельствах не сможет испытать истинной внутренней радости. Человеческое эго может испытывать удовольствие, выполняя множество дел, накапливая богатство и обретая власть над другими. Но истинная внутренняя радость рождается сама собой. Она не зависит от внешних обстоятельств или внешних достижений.

Если ты не вырвешься
Из границ своего эго,
Ты вскоре превратишься
В пирамиду из собственных трагедий.