«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

002

The things you see with your human eyes can never be as important as the things you feel with your soulful heart.

The ancient dream of cooperation is not a human dream which has very little to do with reality. The world is evolving and progressing and reaching a higher standard of life. It is not moving in a horizontal way, but in a spiral. Therefore, at times this progress is not immediately noticeable. At times it confuses and baffles our human mind. But on the strength of our inner oneness with the world situation and world evolution, we see unmistakably the world's slow and steady progress.

To lessen world tension
Each seeker-heart must feed
The peace-starving humanity.

То, что видишь физическими глазами, никогда не будет столь же важным, как то, что чувствуешь одухотворенным сердцем.

Древняя мечта о сотрудничестве - это человеческая мечта, тесно связанная с реальностью. Мир развивается, прогрессирует и поднимается на более высокий уровень жизни. Это движение не по горизонтали, а по спирали. Поэтому временами прогресс заметен не сразу. Временами это сбивает с толку и ставит в тупик наш человеческий ум. Но благодаря внутреннему единству с мировой ситуацией и мировой эволюцией мы, несомненно, наблюдаем медленный, но неуклонный мировой прогресс.

Чтобы ослабить напряженность в мире,
Сердце каждого ищущего
Должно утолять
Жажду человечества по покою.