В 1964 году я зашел в один из магазинов в Гринвич Виллидж. Это был десятицентовый магазин – говорили, что в нем все продается по десять центов. Я был так рад, поскольку у меня с собой было только два доллара. Я выбрал несколько вещей и подошел к кассе, чтобы оплатить. Мне сказали, что с меня три доллара.

«Как же так? – сказал я. – Вроде бы все должно быть по десять центов!»

Тогда мне указали на вывеску со стрелкой, направленной вверх сразу же после надписи о десяти центах.

В прошлом месяце я приехал в Гринвич Виллидж к врачу по поводу своей ноги и стал разыскивать тот знакомый десятицентовый магазин. Но его там больше нет.