41.
If you want to bring about peace,
Never pay attention to your
imperfections,
But pay all attention
To your readiness, willingness
And eagerness
For world-transformation.
Если ты хочешь покоя,
Никогда не обращай внимания
на свои несовершенства,
А уделяй все внимание
Своей готовности, старанию
И стремлению
К преобразованию-миру.
42.
Until you stand
in front of God Himself,
How will you know correctly
How great and good
you actually are?
Пока ты не предстанешь
перед Самим Богом,
Как ты можешь точно знать,
Насколько велик и хорош
ты на самом деле?
43.
The self-doubting life
Is a self-disguised
Demon.
Полная сомнений жизнь —
Это замаскированный
Демон.
44.
You believe in your own inadequacy
All the time.
But from now on,
You must try and succeed in having
An unmistakable belief
In your own adequacy.
Ты все время веришь
В свою некомпетентность.
Но отныне
Ты должен попытаться и успешно
Обрести несомненную веру
В собственную компетентность.
45.
No tears of failure
Can ever be permanent.
Нет слез неудачи,
Которые дляться вечно.
46.
Go forward!
Think of your deplorable
past years
As a heap of smoking ruins.
Иди вперед!
Думай о своих прискорбных
прошлых годах
Как о груде дымящихся руин.
47.
Do not think ill of yourself.
Do not waste your
God-given,
Precious time.
He думай о себе плохо.
Не теряй
Данное тебе Богом
Драгоценное время.
48.
Do not forget that each heart
Is made of God’s own
Sweetness-Heart.
He забывай, что каждое сердце
Сделано из Сердца-Сладости
Самого Бога.
49.
Be extremely careful.
If you criticize others,
Yours will be the spiritual doom
Sooner than the soonest.
Будь чрезвычайно осторожным.
Если ты критикуешь других,
Твоя духовная гибель наступит
Быстрее самого быстрого.
50.
If you cannot have
implicit faith,
Then at least cultivate
positive thinking
To give joy to yourself
And joy to others.
Если ты не можешь иметь
безоговорочной веры,
Тогда, по крайней мере,
Развивай позитивное мышление,
Которое доставит радость
Тебе самому и другим.