«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

043

Simplicity, sincerity and purity are the most precious resources of your heart. You sleeplessly need them. Therefore, value them and admire their worth.

If you feel the necessity right now of having thousands and millions of things from life, try to minimise your needs. You will see that, while you are in the process of minimising your needs, your life will automatically become disciplined. When you don't give countless outer things your attention, you will see that truth is looking right at you and giving you the strength to discipline your life.

Life's battlefield
Will be all peace
When the sound of the mind
Gives way
To the silence of the heart.

Простота, искренность и чистота - это самые ценные богатства твоего сердца. Они нужны тебе постоянно. Поэтому цени их и восхищайся их значимостью.

Если ты сейчас чувствуешь необходимость получать от жизни тысячи и миллионы вещей, то попытайся свести свои потребности к минимуму. Ты увидишь, что, пока ты будешь ограничивать свои потребности, твоя жизнь сама собой будет становиться дисциплинированной. Когда ты не станешь уделять внимания бесчисленным внешним вещам, ты увидишь, что истина смотрит прямо на тебя и дает тебе силу дисциплинировать свою жизнь.

Поле битвы жизни
Станет воплощением покоя,
Когда звук ума подчинится
Безмолвию сердца.