«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

028

A self-giving life eventually reaps a huge happiness-harvest.

Here on earth we want to get joy. But how do we get joy? We get joy not by coming forward before others, but by bringing others to the fore. Real joy we get by self-giving, not by possessing or by showing our own supremacy. When we allow others to get joy first, then we feel that our joy is more complete.

You may enjoy
An unbroken stream of victories
On earth
By virtue of your success.
But unless your self-giving progress
Takes place,
No victory of yours
Will give you abiding joy.

Жизнь самоотдачи в конечном счете пожнет богатый урожай счастья.

Здесь, на земле, мы хотим получать радость. Как же мы получаем радость? Мы получаем радость не оттого, что выдвигаемся, обходя других, а оттого, что выводим других вперед. Настоящую радость получаешь от самоотдачи, а не оттого, что чем-то владеешь или показываешь свое превосходство. Когда мы позволяем другим получать радость в первую очередь, мы чувствуем, что наша радость становится более полной.

Благодаря своим успехам
Ты можешь наслаждаться
На земле
Непрерывным потоком побед.
Но если не совершает прогресса
Твоя самоотдача,
Тогда никакая твоя победа
Не принесет тебе постоянной радости.