«Новый день зовет. Спутник путешественника. Серия 2»

022

You cannot weigh the faults of others unless you have learned the art of weighing your own teeming faults.

We will own peace only after we have totally stopped finding fault with others. When we observe others' mistakes, we enter into their imperfections. This does not help us in the least. Strangely enough, the deeper we plunge, the clearer it becomes that the imperfections of others are our own imperfections, but in different bodies and minds.

When you speak ill of others,
You have already exposed
Your own inner weakness
To the outer world.

Нельзя судить о недостатках других, пока не постигнешь искусства судить о своих собственных бесчисленных недостатках.

Мы достигнем покоя только после того, как полностью перестанем искать недостатки в других. Когда мы замечаем ошибки других, мы погружаемся в их несовершенства. Это ни в малейшей степени нам не помогает. Как ни странно, чем глубже мы идем внутрь, тем яснее становится, что несовершенства других - это наши собственные несовершенства, только в других телах и умах.

Говоря плохо о других,
Ты уже выставил
Внешнему миру напоказ
Свою собственную внутреннюю слабость.