Шри Чинмой

Мои консульские годы

Мой первый урок вождения

Когда я впервые приехал в Вудсток, Энн Харрисон захотела отметить мой приезд тортом. Она привезла меня к кондитерской и любезно попросила посидеть в машине, чтобы полиция не отбуксировала машину или не выписала квитанцию. Машина стояла прямо посреди дороги, напротив кондитерской.

Бедный я! Как только она зашла в кондитерскую, к машине подошел полицейский и потребовал, чтобы я ее отогнал. Я сказал: «Я не умею водить машину».

«Ты должен! – потребовал полицейский. – Выполняй немедленно!»

Что мне оставалось делать? Я смотрел на буквы на рычаге коробки передач – D, R, N и так далее, полисмен настаивал. Я подумал: «R» означает вправо, поэтому включу рычаг в положение «R» и поеду вправо.

Когда я нажал на рычаге кнопку «R», машина вдруг рванулась назад и ударила машину офицера полиции. Он припарковался прямо за нами. Какой был шум!

Он начал кричать на меня. Но я сказал ему: «Вы меня вынудили. Я говорил вам, что не умею ездить, но вы меня заставили. Я думал «R» означает вправо».

Полицейский восхитился моей глупой наивности и не оштрафовал меня.