1
A birthday
is the beauty
of beaming smiles.
День рождения —
это красота
сияющих улыбок.
2
My birthday
is my farewell
to all my sorrows.
Мой день рождения —
это прощание
со всеми печалями.
3
Birthdays energise
our aspiration-dreams.
Дни рождения питают
наши мечты-устремления.
4
My birthday
helps me perfect
my future life.
Мой день рождения
помогает совершенствовать
будущую жизнь.
5
A birthday
brings new
opportunities to blossom.
День рождения
дает расцвет
новым возможностям.
6
On our birthdays,
sadness fades away.
В дни рождения
печаль уходит прочь.
7
Birthdays
are like
the morning stars.
Дни рождения
подобны
утренним звездам.
8
On our birthday,
heaven’s pinnacle-height
descends
into our life.
В день рождения
в жизнь
нисходит
пик Небесной высоты.
9
On our birthday,
God
is God’s Compassion-Eye.
В день рождения
Бог —
Око Своего Сострадания.
10
On our birthday,
God
is God’s Forgiveness-Heart.
В день рождения
Бог —
Сердце Своего Прощения.
11
A birthday
is life’s God-Hour.
День рождения —
Час Бога в жизни.
12
Birthdays
free us from
insecurityundercurrent.
Дни рождения
освобождают нас
от подводного течения
неуверенности.
13
A birthday
is the garden
of sweetness.
День рождения —
это сад
сладости.
14
On our birthday,
God gives us
His peace-message.
В день рождения,
Бог дает нам
Свое послание-покой.
15
My birthday
is a new
heart-home.
Мой день рождения —
это новый
дом-сердце.
16
A birthday
is the fresh
and fragrant breath
of newness and fulness.
День рождения —
это свежее
и благоухающее дыхание
новизны и полноты.
17
A birthday
is our readiness
to touch God’s Feet.
День рождения —
это готовность
коснуться Стоп Бога.
18
A birthday
is our willingness
to feel God’s Heart.
День рождения —
это стремление
чувствовать Сердце Бога.
19
A birthday
is our eagerness
to please God
in His own way.
День рождения —
это рвение
радовать Бога так,
как Он того желает.
20
On our birthday,
inspiration, aspiration
and dedication
dine together.
В день рождения,
вдохновение, устремление
и преданность
обедают вместе.
21
On our birthday,
we gladly and seriously
accept
our heart-service
responsibility
for mankind.
В день рождения
мы радостно и всерьез
принимаем
ответственность
своего сердца-служения
человечеству.
22
The birthday
is the soul’s
flower garden-smile.
День рождения —
это улыбка
сада цветов души.
23
On our birthday,
we embark
on Heaven-delight-pilgrimage.
В день рождения
мы отправляемся
в странствие Небесного восторга.
24
On our birthday,
the cloud-sorrows of the mind
disappear.
В день рождения
облака печали ума
рассеиваются.
25
Our birthday is the victory
of faith
and the defeat
of self-doubt.
День рождения —
это победа веры
и поражение
сомнения в себе.
26
Our birthday
is a sanctuary
from life’s despairs.
День рождения —
это убежище
от отчаяния жизни.
27
On our birthday,
our frustration-mind
grows into
a satisfaction-heart.
В день рождения
ум-ограничение
превращается
в сердце-удовлетворение.
28
On our birthday,
happiness magnifies
love.
В день рождения
счастье усиливает
любовь.
29
On our birthday,
the strength of the soul
multiplies itself.
В день рождения
сила души
умножает сама себя.
30
On our birthday
the Supreme asks us
to claim the breath
of His Heart.
В день рождения
Всевышний просит нас
претендовать на дыхание
Его Сердца.
31
On my birthday
I adorn
my Lord’s Feet
with my heart-smile-diamond.
В день рождения
я украшаю
Стопы моего Господа
бриллиантом улыбки своего сердца.
32
A birthday
does not know the shortage
of sweetness, happiness
and fulness.
День рождения
не знает недостатка
в сладости, счастье
и полноте.
33
On our birthday
we all travel
along God’s service-road
most happily
and most cheerfully.
В день рождения
все мы идем
по дороге служения Богу
очень счастливо
и очень радостно.
34
On our birthday,
our soul
is our sureness
and our fulness.
В день рождения
душа —
это наша уверенность
и полнота.
35
On our birthday,
the Supreme
is available everywhere.
В день рождения
Всевышний
доступен повсюду.
36
On our birthday
we feel
that our life
is activated.
В день рождения
мы чувствуем,
что наша жизнь
активизирована.
37
On our birthday,
the flurry of fears
disappears.
В день рождения
шквал страхов
исчезает.
38
A birthday is
a hope-nourishing
and a promise-fulfilling day.
День рождения —
это день, питающий надежду
и исполняющий обещание.
39
A birthday
is the fulness
of happiness-breath.
День рождения —
это полнота
дыхания-счастья.
40
The birthday
is the song
of happiness-light.
День рождения —
это песня
счастья-света.
41
The birthday
is beyond measure
the soul’s delight.
День рождения —
это безмерный
восторг души.
42
On our birthday
Heaven comes down
to watch
our happiness-favourites.
В день рождения
Небеса спускаются вниз,
чтобы посмотреть
на наших счастливых любимцев.
43
On our birthday,
we see
that God’s Happiness
is never out of breath.
В день рождения
мы видим,
что Счастье Бога
никогда не иссякает.
44
On our birthday,
we drink
the sweet nectar
of our love.
В день рождения
мы пьем
сладкий нектар
своей любви.
45
A birthday
is the sunrise-beauty
morning prayer.
День рождения —
это утренняя молитва,
прекрасная, как восход солнца.
46
On my birthday,
I sing my
God-gratitude-song.
В свой день рождения
я пою песню
благодарности Богу.
47
Birthdays
give our mind
an extra life-fulfilment
push.
Дни рождения
дают нашему уму
дополнительный толчок
полноты жизни.