Шарат Чандра, прими мое одухотворенное поклонение,
Цветок моего сердца-почтения.
В каждой паузе между биениями твое сердце
Жаждало света-прогресса для твоего брата*.
Ты был океаном-нежностью,
Ты был безграничным сердцем-простором,
Ты был фонтаном-надеждой.
Ты был любящим своей Родины,
Не ведающим страха и смерти.
Шарат Чандра, о самоотверженный,
Ты пришел в этот мир из трансцендентального царства.
Твое сердце-устремление желало
Победы-проявления затаившего дыхание аромата:
Шубаша*, который был тебе дороже
Собственной жизни,
Ее сокровенным ароматом!
Триумфатором ты был!
* речь идет о его родном брате, Нетаджи Шубаше