Нетаджи Шубаш, Нетаджи!
Ты Всевышний Кормчий Лодки Индии.
Ты Маратха Шиваджи* Бенгалии.
Ты одновременно птица Индии
И око-видение мира.
Ты дышал способностью
Разрушать оковы невежества.
В тебе – раскрытие Бесконечности.
Ты возлюбленный сын Небес и земли,
О Шубаш Бессмертия!
* Маратха Шиваджи – индийский раджа, который в 1659 году положил конец экспансии Великих Моголов (проводится аналогия: Нетаджи – ключевая фигура, остановившая англичан)
Нетаджи, наш любимый Нетаджи, в 1997 году с бесконечной любовью и гордостью праздновалось столетие со дня твоего рождения. Сердце каждого индийца – твой дом.