Шри Чинмой

Эйнштейн: ученый-мудрец, брат атома-вселенной

Стихи, посвященные Эйнштейну

Einstein, Your Theory Of Re lativity

Einstein, your theory of relativity,
The supreme boon to humanity.

Эйнштейн, твоя теория относительности

Эйнштейн, твоя теория относительности -
Всевышний дар человечеству.


Albert Einstein,
Scientist-Sage

Albert Einstein, scientist-sage!
The wonder supreme of a vision-blaze.
A power-tower in a tiny frame.
Energy and mass enjoy their game
Of oneness-fulness, perfection-height.
Einstein, all-where your sleepless light.
In your greatest revolution-role
The world’s fastest evolution-goal.

Альберт Эйнштейн,
ученый-мудрец

Альберт Эйнштейн, ученый-мудрец!
Всевышнее чудо видения-пламени.
Могущество-башня в крошечном обрамлении.
Энергия и масса наслаждаются своей игрой
Единства-полноты, совершенства-высоты.
Эйнштейн, повсюду твой нескончаемый свет.
В твоей величайшей роли-революции -
Скорейшая цель-эволюция мира.


Scientist Einstein

Scientist Einstein,
Scientist Einstein, Scientist!
Your vision-boon our age-old hunger-feast.
O brave thinker-mind,
O hallowed seeker-heart,
You are the pioneer
Of a great progress-start.
O good God-lover,
O true truth-server,
O pure earth-awakener,
O sure Heaven-bringer!

Ученый Эйнштейн

Ученый Эйнштейн,
Ученый Эйнштейн, Ученый!
Твое видение-дар -
Пир нашего векового голода.
О мужественный ум-мыслитель,
О священное сердце-искатель.
Ты - пионер взлета великого прогресса.
О настоящий любящий Бога,
О несравненно служащий Истине,
О бесстрашно пробуждающий землю,
О верный вестник Небес!