Шри Чинмой

Мой брат Читта

Песня Читты Ранджана и песни, посвященные Читте

MADHYAMDA: Brother Superior

At each hush-gap you have given me
Your earth-existence to satisfy me —
My Brother Superior.
Inside my happiness
You placed your entire life —
My Brother Superior.
Ruthless blows in infinite measure
For me with a cheerful heart you have endured —
My Brother Superior.
My victory is the Victory of the Absolute Lord Supreme —
This Message-Light you have conned —
My Brother Superior.
Madal, Madal, Madal, Madal,
A victory-drum played by Heaven’s denizens —
My Brother Superior.
Sleepless within, without,
My victory-song you have sung ail-where —
My Brother Superior.
Your vision-eye proclaimed:
Your Madal, a poet, a seer, a yogi, an Avatar —
All in one earthly frame —
My Brother Superior.
Into the world I came
To transform ignorance-thunder-torrents —
My Brother Superior.

Madal

10th July 1998

Мадхьямда — Старший Брат
Каждый миг ты отдавал мне cвое земное существование,
Чтобы доставить мне удовлетворение,
Мой Старший Брат.
Внутрь моего счастья
Ты поместил всю свою жизнь,
Мой Старший Брат.
Бесчисленные безжалостные удары ты выносил
Ради меня с радостным сердцем,
Мой Старший Брат.
Моя победа — это Победа Абсолютного Господа Всевышнего —
Это Послание-Свет ты выучил наизусть,
Мой Старший Брат.
Мадал, Мадал, Мадал, Мадал
Барабан победы, в который бьют обитатели Небес,
Мой Старший Брат.
Без сна внутри и вовне,
Песнь моей победы ты пел повсюду,
Мой Старший Брат.
Твое око-видение возвестило:
Твой Мадал — поэт, провидец, йог, Аватар —
Все в одной земной оболочке,
Мой Старший Брат.
Я пришел в этот мир, чтобы преобразовать
Громоподобные потоки невежества,
Мой Старший Брат.

Мадал

10 июля 1998