51.
Criticism
Is nothing short of
A wisdom-barren mind.
Критика —
Это не что иное,
Как ум, лишенный мудрости.
52.
He who attacks outwardly
Definitely has
An inner problem.
Тот, кто нападает,
Безусловно,
Имеет внутренние проблемы.
53.
All living things
In God’s creation
Are the fragrances of sacredness.
Всё живое
В творении Бога —
Это аромат святости.
54.
As your faith in any human being
Will expedite
Your spiritual journey amazingly,
Even so, your doubt in any human being
Will delay
Your journey shockingly.
Как твоя вера в любого человека
Поразительно ускорит
Твое духовное путешествие,
Так и твое сомнение в любом человеке
Будет ужасно задерживать
Твое путешествие.
55.
Rest assured,
God does not have any patience
For your incessant complaints
Against humanity.
Будь уверен,
Бог больше не cможет терпеть
Твоего постоянного недовольства
человечеством.
56.
God tells us repeatedly
That each individual
Is a representative
Of God Himself.
Бог продолжает повторять нам,
Что каждый человек —
Представитель
Самого Бога.
57.
If we are chosen instruments
Of God,
Then we must
only support
The good qualities of others
And deliberately connive
At their weaknesses.
Если мы избранные инструменты
Бога,
Мы должны
просто поддерживать
Хорошие качества других
И намеренно не замечать
Их слабостей.
58.
If you have to judge,
Then judge only yourself.
Never judge others, never!
Если ты осуждаешь,
Осуждай только себя.
Никогда не осуждай других, никогда!
59.
To succeed in life,
What we need
Is appreciation
And not condemnation.
To, в чем мы нуждаемся,
Чтобы преуспеть в жизни, —
Это понимание,
А не осуждение.
60.
If you want to love
and serve someone,
Then love and serve that person,
With your newness-mind,
With your oneness-heart
and
With your fullness-hands.
Если ты хочешь кого-то любить
и кому-то служить,
Тогда люби и служи этому человеку
Своим умом-новизной,
Своим сердцем-единством
и
Своими руками-обилием.