Cодержание (читать онлайн)
31001
Today I have given my heart Once and for all To the real Owner: God.
Сегодня я раз и навсегда Отдал свое сердце Его истинному Владельцу – Богу.
31002
God’s Smile Is the Warrior Supreme To help me win In the battlefield of life.
Улыбка Бога – Всевышний Воин, Помогающий мне победить На поле битвы жизни.
31003
When I follow the Footsteps Of my Lord Supreme, I become a choice instrument Of His Love.
Когда я иду Следами Моего Господа Всевышнего, Я становлюсь избранным инструментом Его Любви.
31004
There is no doubt That God’s Will Will eventually win In every aspect of human life.
Нет никакого сомнения, Что Воля Бога В конце концов одержит победу В каждом аспекте человеческой жизни.
31005
My Lord, what can I do To thank You? “My child, to thank Me Just smile and smile.”
Мой Господь, что я могу сделать, Чтобы отблагодарить Тебя? «Мое дитя, чтобы отблагодарить Меня, Просто улыбайся и улыбайся».
31006
God loves me deeply Because I give A full-hearted response To His Call.
Бог глубоко любит меня, Поскольку я Отвечаю на Его Зов Всем сердцем.
31007
If receptivity is the name Of my heart, Then God’s Grace Will never come to an end.
Если восприимчивость – Имя Моего сердца, Милость Бога Никогда не иссякнет.
31008
The divine Will Is not only perfect But also invincible.
Божественная Воля Не только совершенна, Но и непобедима.
31009
I must deliver myself To the life of devotion.
Я должен отправить себя В жизнь преданности.
31010
We should always be ready To suffer for humanity. This is at times the only way To serve God the Creation.
Нам следует быть всегда готовыми Страдать ради человечества. Иногда это единственный способ Служить Богу-Творению.
31011
Nothing is as useless As frustration.
Нет ничего столь же бесполезного Как разочарование.
31012
God favours him Because he is no more In expectation-prison.
Бог благоволит ему Потому, что он Больше не в тюрьме ожидания.
31013
There can be no proper excuse To neglect your prayer-life.
Нет достойного оправдания Забвению жизни-молитвы.
31014
The mind is so materialistic. It does not care for The inner life at all.
Ум такой материалистичный. Его совсем не интересует Внутренняя жизнь.
31015
The mind loves Gloom-philosophy Infinitely more than it loves Bloom-philosophy.
Ум любит Философию-мрак Бесконечно сильнее, чем любит Философию-цветение.
31016
There is only one thing certain: God wants me to be As great and good As He Himself is.
Есть только одна определенность: Бог хочет, чтобы я был Таким же великим и добродетельным, Как Он Сам.
31017
There is nothing that equals God’s Smiles and God’s Tears, Either in Heaven or on earth.
Нет равного Улыбкам Бога и Слезам Бога, Ни на Небесах, ни на земле.
31018
My heart is all the time On the watch for new ways To discover God.
Мое сердце все время Высматривает новые пути Открытия Бога.
31019
Nothing can remain Beyond the reach Of God-hungry prayers.
Ничто не может остаться За пределами достижения Жаждущих Бога молитв.
31020
To obey the Master Is to see The smiling Face of God.
Слушаться Учителя – Значит, видеть Улыбающийся Лик Бога.
31021
My heart is focused Only on one thing: God-obedience.
Мое сердце сфокусировано Только на одном – Послушании Богу.
31022
The doubting mind Needs An illumining friend.
Сомневающемуся уму Нужен Просветляющий друг.
31023
A true seeker Is also a God-lover And a God-server.
Истинный искатель – Это любящий Бога И служащий Богу.
31024
God and I beg each other To do the same thing: Smile.
Мы с Богом умоляем друг друга Делать одно и то же – Улыбаться.
31025
Each good dream Is a big expansion Of the heart.
Каждая хорошая мечта – Это большое расширение сердца.
31026
The beauty Of a morning rainbow Awakens my heart.
Красота Утренней радуги Пробуждает мое сердце.
31027
It takes a very, very long time For the realisation-day To dawn.
Требуется очень, очень долгое время, Чтобы день осознания Забрезжил.
31028
I have decided that I shall no more have A painful misunderstanding With my Lord Supreme.
Я решил, Что больше не допущу Болезненных разногласий С моим Господом Всевышним.
31029
Be extremely careful! Ignorance-night Does not easily die.
Будь предельно осторожен! Невежество-ночь Нелегко расстается с жизнью.
31030
Although I am so insignificant In every way, My Lord Supreme tells me That He needs me badly.
Хотя я такой незначительный Во всех отношениях, Мой Господь Всевышний говорит мне, Что Он сильно нуждается во мне.
31031
My heart needs Wisdom-exercise daily.
Моему сердцу нужны Ежедневные упражнения в мудрости.
31032
Purity must reign supreme In each human life To please God.
Чистота должна верховно править В каждой человеческой жизни, Чтобы радовать Бога.
31033
The ultimate failure: Man serving the animal In himself.
Полный провал: Человек служит животному В себе.
31034
The aspiring heart needs Assimilation-power Every day.
Устремленному сердцу нужна Сила усвоения Каждый день.
31035
It is extremely difficult To expel the hostility Of the wild vital.
Необычайно трудно Удалить враждебность Дикого витала.
31036
Disobedience-audacity Is, indeed, An explosive bomb.
Непослушание-дерзость – Это, поистине, Разрывная бомба.
31037
The ultimate victory: The total transformation Of the doubting mind.
Окончательная победа – Полное преобразование Сомневающегося ума.
31038
If you want to be A front-row seeker, Then give up your desire-life Altogether.
Если ты хочешь быть Искателем первого уровня, Оставь свою жизнь-желание Полностью.
31039
Each aspiration-stride Gives our heart Tremendous joy.
Каждый шаг устремления Дарит сердцу Огромную радость.
31040
Only the soul Can be the perfect caretaker Of my heart.
Только душа Может быть совершенным опекуном Моего сердца.
31041
When the life-train carries Only desire-passengers, The train goes off the track.
Если поезд жизни везет Только пассажиров желания, Поезд сходит с рельсов.
31042
God’s infinite Compassion Gives me a special ticket To fly from my heart-home To His Heart-Home.
Бесконечное Сострадание Бога Дает мне особый билет На перелет из моего сердца-дома В Его Сердце-Дом.
31043
To obey God Is to stay away From the mind-jungle.
Слушаться Бога – Значит, оставаться в стороне От ума-джунглей.
31044
God is telling me That He will soon bless me With shining aspiration.
Бог говорит мне, Что скоро Он благословит меня Сияющим устремлением.
31045
Pride dearly loves Only to live In its self-glory.
Гордыня горячо любит Жить только Самопрославлением.
31046
Either today or tomorrow The negativity of the mind Has to disappear.
Сегодня или завтра Негативность ума Должна исчезнуть.
31047
When my heart Is all gratitude, God proudly blesses me With God-invocation-breath.
Когда мое сердце – Сама благодарность, Бог гордо благословляет меня Дыханием-призывом Бога.
31048
Only God-songs I keep very safely In my heart-file.
Я очень бережно храню В своем сердце-файле Только песни о Боге.
31049
Cheerfulness we badly need When we embark on Life’s inner journey.
Когда мы отправляемся Во внутреннее путешествие жизни, Нам очень нужна жизнерадостность.
31050
Slowly, steadily and unerringly I am creating a strong, stronger, strongest Affection-bond With my Beloved Supreme.
Неторопливо, неуклонно и безошибочно Я создаю сильную, сильнее, самую сильную Любовь-связь С моим Возлюбленным Всевышним.
31051
My heart-door-key God never gives to anybody. Only He uses it.
Ключ от двери моего сердца Бог никогда не дает никому. Только Он пользуется им.
31052
The sunshine of my soul’s smile Feeds my hungry heart Every day.
Солнечное сияние улыбки души Питает мое голодное сердце Каждый день.
31053
If you want to change, You must know That you are doing it Only for improvement, And for nothing else.
Если ты хочешь меняться, Ты должен знать, Что делаешь это Только ради улучшения, И ни для чего другого.
31054
Friendship-talent Is lacking In the human life.
Человеческой жизни Недостает Дружбы-таланта.
31055
Disobedience Is imminent danger.
Непослушание – Это неминуемая опасность.
31056
I give God My surrender-life. God gives me His Responsibility-Heart.
Я даю Богу Свою жизнь-отречение. Бог дает мне Свое Сердце-Ответственность.
31057
What displeases God Is not my weakness But my unwillingness.
Бога огорчает Не моя слабость, А мое нежелание.
31058
I shall never dine With ignorance-night — Never, never — For I have come to realise That my Lord is my All.
Я никогда не буду обедать С невежеством-ночью – Никогда, никогда – Ибо я осознал, Что мой Господь – это мое Все.
31059
Whenever God secretly Tells me anything, I must take it to be as sacred As God’s own Breath.
Каждый раз, когда Бог по секрету Рассказывает мне что-нибудь, Я должен относиться к этому так же свято, Как к самому Дыханию Бога.
31060
Each aspiring moment Of my life Makes God very proud of me.
Каждый устремленный миг Моей жизни Заставляет Бога очень гордиться мной.
31061
No, not even the mind Can deny God’s Most blissful Charm.
Нет, даже ум Не может отрицать Блаженнейшее Очарование Бога.
31062
Who says that we cannot Shock God, The moment we say That God-realisation Is not meant for us?
Кто говорит, что мы не можем Шокировать Бога, В тот миг, когда говорим, Что осознание Бога – Не для нас?
31063
There are so many angels Inside my heart. I am going to join them To sing our Lord’s Victory-Songs.
Так много ангелов В моем сердце. Я собираюсь присоединиться к ним, Чтобы петь Песни Победы нашего Господа.
31064
Nothing is as simple As speaking highly Of God.
Нет ничего проще, Чем возвышенно говорить О Боге.
31065
To my great surprise My Lord’s Peace-Palace Is within my walking distance.
К моему огромному удивлению, Ко Дворцу Покоя моего Господа Я могу дойти пешком.
31066
If we do not have faith In God’s Will, We will be the loser, Not God.
Если нет веры В Волю Бога, Неудачниками будем мы, А не Бог.
31067
A wee smile is needed To make my Lord happy.
Чтобы осчастливить моего Господа, Нужна маленькая улыбка.
31068
I am so proud of my heart That it is always ready For God’s complete Inspection.
Я так горжусь своим сердцем, Ведь оно всегда готово К полной Проверке Бога.
31069
Alas, what have I done? My Lord’s Patience Is swimming In the sea of tears.
Увы, что я натворил? Терпение моего Господа Плавает В море слез.
31070
God has only one wish — My acceptance of His Will All the time.
У Бога всего одно желание – Мое постоянное принятие Его Воли.
31071
Every day dive deeper and deeper So that you can find the only way To God’s Nectar-Feet.
Каждый день ныряй глубже и глубже, Чтобы найти единственный путь К Стопам Нектара Бога.
31072
A man of disobedience Thinks he can fool God And remain unnoticed.
Человек непослушания думает, Что может обмануть Бога И остаться незамеченным.
31073
Negativity Is a fatal disease.
Негативность – Роковая болезнь.
31074
Surrender is the only thing That God and I love to discuss.
Отречение – это единственное, Что мы с Богом любим обсуждать.
31075
To my greatest joy God trusts My surrender-promise.
К моей величайшей радости, Бог верит Моему обещанию отречься.
31076
At long last I have learnt my Lord’s Way Of doing everything.
Наконец-то Я узнал, как мой Господь Все совершает.
31077
When the mind says that It has abundant peace for me, It is not convincing.
Когда ум говорит, что У него есть для меня изобилие покоя, Это не убедительно.
31078
Insecurity must be cast aside When we embark On our heart-journey.
Неуверенность должна быть отброшена, Когда мы отправляемся В путешествие сердца.
31079
God tells me that No sincere God-climbing heart Can ever falter.
Бог говорит мне, что Ни одно искреннее восходящее к Богу сердце Никогда не споткнется.
31080
My heart always tries To stay in tune With God’s Compassion-Beat.
Мое сердце всегда старается Оставаться настроенным На Ритм Сострадания Бога.
31081
Each step forward Has a sacred meaning Of its own.
У каждого шага вперед Есть свой Священный смысл.
31082
For years and years I have been cherishing A solitary desire: I want my life to mingle With the golden dust Of my Lord’s Feet.
Годами и годами Я вынашивал Единственное желание: Я хочу, чтобы моя жизнь смешалась С Золотой Пылью Стоп моего Господа.
31083
May my heart throb With the strongest aspiration To please my Lord Supreme.
Пусть мое сердце бьется С сильнейшим устремлением, чтобы Радовать моего Господа Всевышнего.
31084
Ego begins The self-extinction-game.
Эго начинает Игру своего угасания.
31085
My unhappy mind Bewilders My poor heart.
Мой несчастливый ум Смущает Мое бедное сердце.
31086
Do not try to impress God. It will be an utter failure.
Не старайся впечатлить Бога. Это будет полной неудачей.
31087
My tears and God’s Smiles Mutually devour One another.
Мои слезы и Улыбки Бога Взаимно поглощают Друг друга.
31088
God’s Affection Is my unparalleled satisfaction.
Любовь Бога – Мое несравненное удовлетворение.
31089
May my heart and I Sport with the beauty Of morning smiles.
Да будем мы с сердцем Играть с красотой Утренних улыбок.
31090
God Himself asks me Every day To make a fresh start.
Каждый день Бог Лично просит меня Делать свежий старт.
31091
Every day God invents a new Game To keep my heart happy.
Каждый день Бог придумывает новую игру, Чтобы мое сердце оставалось счастливым.
31092
Right after The surrender-road, We enter into The delight-street.
Прямо С дороги отречения Мы выходим На улицу восторга.
31093
Every day I make it a point To keep my desire-closet Very firmly shut.
Каждый день я беру за правило Держать чулан своего желания Очень крепко запертым.
31094
My dawn-meditation Awakens My slumbering life.
Моя медитация-рассвет Пробуждает Мою дремлющую жизнь.
31095
Every morning God comes down To garland me With His Compassion-Tears And Satisfaction-Smiles.
Каждое утро Бог спускается, Чтобы увенчать меня гирляндой Из Его Слез Сострадания И Улыбок Удовлетворения.
31096
God alone knows How eager I am To lose my earth-existence Completely in Him.
Только Бог знает о том, Как горячо я стремлюсь Полностью потерять в Нем Свое земное существование.
31097
Expectation-extinction Is the fastest road To God.
Угасание ожидания – Самая быстрая дорога К Богу.
31098
The real spiritual life Has to be a perfect stranger To pretension.
Претенциозность Должна быть совершенно чужда Настоящей духовной жизни.
31099
Every morning I bathe in my Lord’s Compassion-Forgiveness-River.
Каждое утро Я купаюсь в Реке Сострадания-Прощения моего Господа.
31100
Each time my Lord and I meet, We exchange Our silence-smiles.
Каждый раз при встрече с моим Господом Мы обмениваемся Улыбками Безмолвия.
31101
It is our utter stupidity That makes us feel That each time we think of God, God remains away, far away.
Это беспросветная глупость Заставляет нас чувствовать, Что каждый раз, когда мы думаем о Боге, Бог остается в стороне, далеко в стороне.
31102
Truth-light And wisdom-delight Are eternal partners.
Истина-свет И мудрость-восторг – Вечные партнеры.
31103
Without a sleepless and breathless God-hunger, Nobody can realise God.
Без неустанной и бессонной Жажды Бога Никто не может осознать Бога.
31104
May my God-oneness-heart Never cease.
Пусть мое сердце-единство с Богом Никогда не останавливается.
31105
God could have chosen Anybody to His liking, But He chose me to be His messenger-light.
Бог мог выбрать Любого, кто Ему нравится, Но Он выбрал меня Своим посланником света.
31106
We must always keep In very close contact With our soul.
Всегда нужно поддерживать Очень тесный контакт С душой.
31107
My God-oneness-moments I shall remember Forever and forever.
Мгновения моего единства с Богом Я буду помнить Вечно и вечно.
31108
The more I love God’s Compassion-Eye, The more I need God’s Forgiveness-Heart.
Чем больше я люблю Око-Сострадание Бога, Тем больше нуждаюсь В Сердце-Прощении Бога.
31109
My heart and I Shall always remain Great admirers Of God the Superstar.
Мы с моим сердцем Навсегда останемся Большими почитателями Бога-Суперзвезды.
31110
If you waste time, You will never be able To arrive at God’s Station.
Тратя время впустую, Ты никогда не сможешь Прибыть на Станцию Бога.
31111
The closer I come to God’s Heart, The less I understand, But my love of God Immediately increases In infinite measure.
Чем ближе я подхожу к Сердцу Бога, Тем меньше понимаю, Но моя любовь к Богу Немедленно возрастает В бесконечной мере.
31112
May my friendship With all seeker-friends of mine Be insecurity-jealousy-free.
Пусть моя дружба Со всеми моими искателями-друзьями Будет свободна от неуверенности-зависти.
31113
Today is the perfect day For me to embark On God-discovery.
Сегодня для меня идеальный день, Чтобы заняться Открытием Бога.
31114
Nobody cares for me. Indeed, this is no news. But my Lord cares for me All the time. Indeed, this is the news of news.
Никто обо мне не заботится. Поистине, это не новость. Но мой Господь заботится обо мне Все время. Поистине, это новость из новостей.
31115
From this very moment I shall make myself available, No matter when I get a call From my Lord Supreme.
С этого момента Я буду доступным, Когда бы я ни получил звонок – От моего Господа Всевышнего.
31116
My Lord, Alas, I have failed You again. “My child, You can never fail Me, For I shall never accept your failure.”
– Мой Господь, Увы, я снова подвел тебя. – Мое дитя, Ты никогда не сможешь подвести Меня, Ведь Я никогда не приму твоей неудачи.
31117
My Lord tells me that I must not pay any attention To my frustration-mind.
Мой Господь говорит мне, Что я не должен обращать никакого внимания На свой ум-разочарование.
31118
God wants to see my face Only when I am eager To feel His Heart.
Бог хочет видеть мое лицо Только когда я исполнен рвения Чувствовать Его Сердце.
31119
Wherever I go With my purity-heart, Divinity’s Beauty blossoms.
Повсюду, куда бы я ни пошел Со своим сердцем-чистотой, Цветет Красота Божественности.
31120
Whenever I am with God, Everything is instrumental And nothing is incidental.
Когда я с Богом, Всегда все действенно, И нет ничего случайного.
31121
My beauty-empty eyes Become exceedingly beautiful The moment God stands before me.
Мои некрасивые глаза Становятся необычайно красивыми В тот миг, когда передо мной стоит Бог.
31122
Enthusiasm is My success-assurance In my outer life.
Энтузиазм – это Мой верный успех Во внешней жизни.
31123
Patience is My progress-guarantee In my inner life.
Терпение – это Мой гарантированный прогресс Во внутренней жизни.
31124
My heart-expansion And my God-manifestation Go side by side.
Мое расширение сердца И мое проявление Бога Идут бок о бок.
31125
God wants me to offer Him Unfailing attention So that He can use me In His own Way.
Бог хочет, чтобы я предложил Ему Свое непрерывное внимание, Чтобы Он мог использовать меня Так, как Он того желает.
31126
God’s Eye Is the Source Of my inspiration.
Око Бога – Это Источник Моего вдохновения.
31127
God’s Heart Is the Source Of my aspiration.
Сердце Бога – Это Источник Моего устремления.
31128
God’s Light Is the Source Of my dedication.
Свет Бога – Это Источник Моего посвящения.
31129
O my mind, please do me Only one big favour: Be kind to my Lord Supreme When He comes to visit me.
О мой ум, пожалуйста, сделай мне Одно большое одолжение: Будь добрым к моему Господу Всевышнему, Когда Он приходит навестить меня.
31130
If you do not believe In God’s Compassion, Then He is under no obligation To show you what He truly is.
Если ты не веришь В Сострадание Бога, Он не обязан Показывать тебе, кто Он на самом деле.
31131
When I was In my mind-cave, I was all God-negation.
Когда я был В пещере своего ума, Я полностью пренебрегал Богом.
31132
When I am In my heart-cottage, I am all God-affirmation.
Когда я В хижине своего сердца, Я всецело утверждаю Бога.
31133
Anything that God likes, I shall always immediately Like it.
Все, что нравится Богу, Мне всегда сразу же Понравится.
31134
Alas, The divine singer in me Still remains unsung.
Увы, Божественный певец во мне Все еще остается невоспетым.
31135
God does not believe In assessment. Therefore He does not make Any assessment Of my divine qualities.
Бог не верит В оценку. Поэтому Он не делает Никакой оценки Моих божественных качеств.
31136
At every moment I orient my life-breath Heavenward.
Каждый миг Я сверяю курс своей жизни-дыхания С Небесами.
31137
God inspects my body, Vital, mind and heart. Only my heart enjoys God’s Inspection.
Бог осматривает мое тело, Витал, ум и сердце. Только мое сердце наслаждается Осмотром Бога.
31138
My heart has a sleepless hunger To hear good news From the cosmic gods.
У моего сердца бессонная жажда Слышать хорошие новости От космических богов.
31139
I wish to be a lover Of my heart’s aspiration And not a lover Of my mind’s information.
Я хочу любить Устремление своего сердца, А не информацию Своего ума.
31140
My Lord, May I be allowed to weep Tears of ecstasy Before You.
Мой Господь, Позволь мне проливать Слезы экстаза Перед Тобой.
31141
Fate is not unchangeable When will is indomitable And incomparable.
Судьба не остается неизменной, Когда воля несокрушима И несравненна.
31142
In my hour of dire need, My Lord uses His faster than the fastest Speed.
В час моей острой нужды Мой Господь пользуется Своей самой быстрой Скоростью.
31143
Our outer success Gives us joy. Our inner progress Gives us peace.
Внешний успех Доставляет радость. Внутренний прогресс Приносит покой.
31144
God compassionately looks At my small thoughts.
Бог сострадательно смотрит На мои маленькие мысли.
31145
God proudly looks At my long will.
Бог гордо смотрит На мою продолжительную волю.
31146
Do not hesitate. Decide immediately: Either the human in your mind Or the divine in your heart.
Не колеблись. Решай немедленно: Или человеческое в твоем уме, Или божественное в твоем сердце.
31147
When God stands before me, My eyes start dancing And my heart starts crying.
Когда Бог предстает передо мной, Мои глаза начинают танцевать, А сердце начинает плакать.
31148
Pleasure has another name: Loser.
У удовольствия есть еще одно имя – Неудачник.
31149
An outer beggar Can easily be An inner multimillionaire.
Внешний нищий Легко может быть Внутренним миллионером.
31150
Each human breath Is a step towards death. Each divine breath Is a step towards Immortality.
Каждое человеческое дыхание – Шаг к смерти. Каждое божественное дыхание – Шаг к бессмертию.
31151
God loves to solve my problems, But, alas, quite often I love my problems To remain unsolved.
Бог любит решать мои проблемы. Но, увы, довольно часто Я люблю оставлять Свои проблемы нерешенными.
31152
Confession is not The problem-shooter. Non-repetition Is the real problem- shooter.
Раскаяние – Не решение проблемы. Не повторять ошибки – Это настоящее решение проблем.
31153
Every day My body, vital, Mind and heart Soulfully enjoy A God-search-relay.
Каждый день Мое тело, витал, Ум и сердце Наслаждаются Эстафетой-поиском Бога.
31154
Friendship thrives In the heart Of selflessness.
Дружба процветает В сердце Бескорыстия.
31155
Every day my heart needs A new smile To please my Lord Supreme In His own Way.
Каждый день сердцу нужна Новая улыбка, Чтобы радовать моего Господа Всевышнего Так, как Он того желает.
31156
My mind takes everything As an obligation. My heart takes everything As a golden opportunity.
Ум считает все Принуждением. Сердце считает все Золотой возможностью.
31157
Last night God missed me Very badly. Therefore, He called on me In the very early morning.
Прошлой ночью Бог скучал за мной Очень сильно. Поэтому Он позвонил мне Утром очень рано.
31158
May every single day Be worthy of My spiritual awakening.
Пусть каждый из дней Будет стоящим Моего духовного пробуждения.
31159
God does not miss Any opportunity to show us His most sincere Concern.
Бог не упускает Ни единой возможности проявить к нам Свою самую искреннюю Заботу.
31160
We must allow Our divine dreams To mould and shape us.
Мы должны позволять Своим божественным мечтам Лепить и формировать нас.
31161
The more I think Of the world positively, The more I am loved By the world dearly.
Чем больше я думаю О мире позитивно, Тем больше и крепче Меня любит мир.
31162
I never thought That I was going to bathe In God’s Compassion-Sea.
Я никогда не думал, Что пойду купаться В Море-Сострадании Бога.
31163
I wish God’s Compassion-Eye To be My only Authority.
Я хочу, чтобы Око-Сострадание Бога Было для меня Единственным Авторитетом.
31164
A rainbow-dawn Every day reveals our heart To be As beautiful as it is.
Радуга-заря Каждый день обнаруживает сердце, Чтобы быть Таким же красивым.
31165
Appreciation is the only way For us To bring the good qualities of others To the fore.
Признание – Единственный способ, Вывести хорошие качества других На передний план.
31166
So often we are quite unaware Of God’s Compassion-Eye And His Forgiveness-Heart.
Так часто мы не подозреваем Об Оке Сострадания Бога И Его Сердце Прощения.
31167
When God makes fun of us, We must realise that it is always His Compassion-Game.
Когда Бог подшучивает над нами, Мы должны понимать, что это всегда Его Игра Сострадания.
31168
When God teases us, He just shows us His overwhelming Love for us.
Когда Бог дразнит нас, Он просто показывает нам Свою Переполняющую Любовь.
31169
God’s Joy knows no bounds When we think each creation of His Is extremely sacred.
Радость Бога не знает границ, Когда мы считаем каждое Его творение Исключительно священным.
31170
I must follow God, For He is the only Way For me.
Я должен следовать за Богом, Поскольку Он для меня – Единственный Путь.
31171
I pray to God to correct me And perfect me At every moment.
Я молюсь, чтобы Бог поправлял И совершенствовал меня В каждое мгновение.
31172
God immediately Pays attention To our heart-tears.
Бог немедленно Уделяет внимание Слезам сердца.
31173
God takes Immediate pride In our life’s smiles.
Бог испытывает Немедленную гордость От улыбок нашей жизни.
31174
When I have pure devotion In my heart, The distance between God and me Becomes infinitely shorter.
Когда в моем сердце Есть чистая преданность, Расстояние между Богом и мной Становится бесконечно короче.
31175
My obedience Is my perfection And God’s Satisfaction.
Послушание – Это мое совершенство И удовлетворение Бога.
31176
Those who do not respond To God’s Compassion Are bound to be total failures In life.
Те, кто не откликаются На Сострадание Бога, Вынуждены быть полными неудачниками В жизни.
31177
The supreme Consciousness Is eagerly waiting to take birth In our heart’s aspiration-cries.
Всевышнее Сознание С нетерпением ожидает зарождения Устремления-зова в сердце.
31178
I love God More than usual When He examines me.
Я люблю Бога Больше, чем обычно, Когда Он проверяет меня.
31179
When my heart Does not feel God’s Presence, It means that my heart Is not in the right place.
Когда мое сердце Не чувствует Присутствия Бога, Это означает, что мое сердце Не в нужном месте.
31180
When I feel God is on my side, That means I am not ready For the spiritual life. When I feel I am on God’s side, That means I am more than ready To accept the spiritual life.
Когда я чувствую, что Бог на моей стороне, Это значит, что я не готов К духовной жизни. Когда я чувствую, что я на стороне Бога, Это значит, что я более чем готов Принять духовную жизнь.
31181
God proudly counts All the devotion-tears In my heart.
Бог с гордостью считает Все слезы преданности В моем сердце.
31182
We must reject and ignore All the invitations that we get From our doubting mind.
Мы должны отвергать и игнорировать Все приглашения, получаемые От сомневающегося ума.
31183
God can hear Our heart’s most feeble cry If He wants to.
Бог может услышать Самый слабый зов сердца, Если Он хочет.
31184
Devotion means Our aspiration-heart Is in action.
Преданность означает Сердце-устремление В действии.
31185
God proudly cradles My God-manifestation-dedication-life.
Бог гордо баюкает Мою жизнь преданности-проявления Бога.
31186
We help ourselves tremendously When we encourage others In their life-activities.
Мы в огромной степени помогаем себе, Когда ободряем других В их жизненных делах.
31187
When we know That we are of God And we are for God, We need no outer credentials.
Если мы знаем, Что мы от Бога И для Бога, Нам не нужны внешние аттестаты.
31188
I love to see my heart At every moment happy.
Я каждый миг люблю видеть Свое сердце счастливым.
31189
My heart loves to see My Lord Supreme At every moment happy.
Мое сердце любит видеть Моего Господа Всевышнего Счастливым в каждый миг.
31190
Alas, I am so stupid to think That my Lord’s Love for me Is something that goes on and off Like a light bulb.
Увы, я настолько глуп, что думаю Будто Любовь моего Господа ко мне Можно включить и выключить, Как лампочку.
31191
If I am an unconditional God-seeker, Then I must see That God’s Love is constantly Moving through me and around me.
Если я безоговорочный Искатель Бога, Я должен видеть, Что Любовь Бога постоянно Струится через меня и вокруг меня.
31192
God loves me equally Whether I am on stage Or off stage.
Бог любит меня одинаково, Нахожусь ли я на сцене Или за сценой.
31193
God tells me that I am infinitely more Than what I think I am.
Бог говорит мне, Что я бесконечно больше того, Что о себе думаю.
31194
All in silence God’s Eye invents And my heart discovers.
В полном безмолвии Око Бога изобретает, А мое сердце открывает.
31195
The real torture begins The moment I deny God’s Concern for me.
Настоящее мучение начинается, Когда я отказываюсь От Заботы Бога обо мне.
31196
When God calls my heart, It immediately starts running.
Когда Бог зовет мое сердце, Оно тут же бежит.
31197
When God calls my mind, Alas, it does not have the capacity Even to crawl.
Когда Бог зовет мой ум, Увы, у того нет способности Даже ползти.
31198
Noise is another name For our disturbing And disturbed mind.
Шум – это еще одно имя Беспокоящего И обеспокоенного ума.
31199
Poise is another name For our loving And aspiring heart.
Спокойствие – это иное имя Любящего И устремленного сердца.
31200
I surrender only To the power of love, And not to anything else.
Я сдаюсь только Силе любви, И ничему больше.
31201
I shall not allow my mind To fight with my silence-heart Any more.
Я больше никогда Не позволю своему уму Сражаться с сердцем-безмолвием.
31202
Dispel disharmony With sweetest feelings.
Рассеивай дисгармонию Сладчайшими чувствами.
31203
Meditation means Radiation of happiness.
Медитация означает Излучение счастья.
31204
I do not have to know The future. I want only to know God.
Я не хочу знать Будущего. Я только хочу знать Бога.
31205
My heart-tears reveal My inner beauty.
Слезы сердца раскрывают Мою внутреннюю красоту.
31206
I shall not allow My enthusiasm-heart To be fragile any more.
Я больше не позволю Своему сердцу-энтузиазму Быть хрупким.
31207
There is only one way To conquer ignorance, And that way is To look ignorance in the eye.
Есть только один способ Победить невежество, И этот способ – Смотреть невежеству в глаза.
31208
Each soul has Something special to perform On the earth-stage.
У каждой души Есть что-то особое для исполнения На сцене-земле.
31209
If you cannot believe in yourself, Then how can you expect God To help you?
Если ты не веришь в себя, Как ты можешь ожидать, что Бог Поможет тебе?
31210
God wants me to have A doubt-free mind, And not a carefree life.
Бог хочет, чтобы я имел Свободный от сомнения ум, А не беззаботную жизнь.
31211
My world-transformation-dream Must come from within.
Моя мечта о преобразовании мира Должна прийти изнутри.
31212
No belief, No achievement.
Нет веры – Нет достижения.
31213
Mind-purity Brings God-security.
Ум-чистота Приносит Уверенность в Боге.
31214
May my circle of sympathy Be widened every day, Every hour, every minute And every second.
Пусть круг моего сочувствия Расширяется каждый день, Каждый час, каждую минуту И каждую секунду.
31215
Without God-devotion, We can never succeed In the inner life.
Без преданности Богу Никогда не добиться успеха Во внутренней жизни.
31216
A clear head And a pure heart Go together to manifest God’s Light on earth.
Ясная голова И чистое сердце Вместе идут проявлять Свет Бога на земле.
31217
Do not imagine The golden future. Just throw yourself Heart and soul Into the golden future.
Не воображай Золотое будущее. Просто бросай себя, Сердце и душу В золотое будущее.
31218
My Lord, I wish to be always At Your Feet. Please, spare me Any other desire.
Мой Господь, Я хочу всегда быть У Твоих Стоп. Пожалуйста, береги меня От любого другого желания.
31219
To enlighten my life, I must deepen my heart.
Чтобы озарить жизнь, Я должен углубить свое сердце.
31220
There is a plane Of consciousness Where time is not needed.
Существует план Сознания, Где время не нужно.
31221
What is the distance Between God and man? God is only a breath away From man.
Какое расстояние Между Богом и человеком? Бог всего в одном дыхании От человека.
31222
No matter how big Our problems are, Our prayers and meditations Can easily come to our rescue.
Неважно, насколько велика Проблема. Молитвы и медитации Легко могут прийти на помощь.
31223
The greatness of the mind Can easily mislead us.
Величие ума Легко может увести в сторону.
31224
The goodness of the heart Will never mislead us.
Добродетель сердца Никогда не уведет в сторону.
31225
If I really love God, Then nobody will be able To stand against me.
Если я действительно люблю Бога, Никто не сможет Противостоять мне.
31226
I must smash asunder Yesterday’s bondage-chain.
Я должен разбить вдребезги Вчерашние цепи рабства.
31227
To achieve most significant progress, I must have a heart That becomes younger every day.
Чтобы достичь значительного прогресса, У меня должно быть сердце, Молодеющее с каждым днем.
31228
Every day a good seeker Imports Heaven’s Beauty and Fragrance To awaken the world From its deep slumber.
Каждый день хороший искатель Приносит Красоту и Аромат Небес Для пробуждения мира От глубокой спячки.
31229
God the Dream We quite often forget.
Бога-Мечту Мы довольно часто забываем.
31230
A desire-man Is his own slave.
Человек-желание – Раб самого себя.
31231
A God-longing heart Becomes A God-belonging life.
Тянущееся к Богу сердце Становится Принадлежащей Богу жизнью.
31232
God’s Secrets Are an open book To the self-giving seekers.
Тайны Бога – Это открытая книга Для самоотверженных искателей.
31233
Until I fulfil my promise, God will never allow me To sleep.
Пока я не выполню свое обещание, Бог не позволит мне Заснуть.
31234
An earth-bound mind Can definitely become A Heaven-free heart.
Связанный землей ум Определенно может стать Небесно-свободным сердцем.
31235
Each day God does not Come to me alone. He invites opportunities To come with Him.
Каждый день Бог Приходит ко мне не один. Он приглашает с Собой Возможности.
31236
Disobedience can give us A heart-damaging experience.
Непослушание может дать Разрушающий сердце опыт.
31237
The mind is extremely jealous Of the great heart-soul friendship.
Ум сильно завидует Большой дружбе сердца с душой.
31238
When I pray With my eyes wide open, I desire to see God’s blue Eye.
Когда я молюсь С широко открытыми глазами, Я хочу увидеть Голубое Око Бога.
31239
When I meditate With my eyes closed, I desire to see God’s golden Feet.
Когда я медитирую Я закрытыми глазами, Я хочу увидеть Золотые Стопы Бога.
31240
The moment I close my mind’s eye, I see the whole universe Helping me to reach my goal.
В миг, когда я закрываю глаза ума, Я вижу, что вся вселенная Помогает мне достичь цель.
31241
Every morning I collect Hundreds of aspiration-flowers And place them on the shrine.
Каждое утро я собираю Тысячи цветов устремления И возлагаю их на алтарь.
31242
If you really love God, Then you must not withdraw From the world.
Если ты действительно любишь Бога, Ты не должен отказываться От мира.
31243
I know I come from Heaven, But alas, I do not know Where I am heading.
Я знаю, что пришел с Небес, Но увы, я не знаю, Куда направляюсь.
31244
Hours seem as moments When our devotion-hearts Rest at God’s Feet.
Часы кажутся мгновениями, Когда наши сердца преданности Покоятся у Стоп Бога.
31245
A oneness-heart-journey Is the only journey That ultimately matters.
Путешествие сердца-единства – Единственное путешествие, Которое в итоге имеет значение.
31246
Our aspiration and dedication Help each other most remarkably While we are on our way To God’s Destination.
Устремление и посвящение Исключительно помогают друг другу, Когда мы держим путь К Цели Бога.
31247
Inspiration Is a charming product Of a higher world.
Вдохновение – Это чарующий продукт Более высокого мира.
31248
Aspiration Is a thrilling product Of the inner world.
Устремление – Это приводящий в трепет продукт Внутреннего мира.
31249
The mind-recording-machine Can at times be Very ineffective.
Пишущая машинка ума Временами может быть Совсем неэффективной.
31250
To win the progress-race, We must feed Our God-surrender-heart Sumptuously.
Чтобы выиграть в забеге-прогрессе, Нужно кормить Свое сердце отречения перед Богом Превосходно.
31251
I do not want to know Where my place is In God’s Cosmic Plan, As long as I know that I am a true member Of the Cosmic Plan.
Я не хочу знать Свое место В Космическом Плане Бога, Доколе мне известно, что Я – настоящий участник Космического Плана.
31252
Each duty-free day Gives the mind Enormous happiness.
Каждый свободный от обязанности день Приносит уму Огромное счастье.
31253
My Beloved Supreme, Do give me a sign That I am chosen by You, And not by anybody else.
Мой Возлюбленный Всевышний, Подай мне знак, Что я избран Тобой, А не кем-то другим.
31254
Eagerness knows no hesitation. Everything it does In the twinkling of an eye.
Рвение не ведает нерешительности. Оно все делает В мгновение ока.
31255
Desire-greed Never makes us strong. It only makes us weak, Very weak.
Желание-жадность Никогда не делает нас сильными. Оно только делает нас слабыми, Очень слабыми.
31256
Silence does not mind If it is not heard.
Безмолвие не возражает, Если его не слышат.
31257
Sound gets furious When it is not heard.
Звук безумствует, Когда его не слышат.
31258
Someday my Lord Shall definitely shatter My ignorance-mind.
Однажды мой Господь Непременно сокрушит Мой ум-невежество.
31259
May I have a heart That will always be hungry For God’s Affection and Fondness.
Пусть у меня будет сердце, Которое всегда жаждет Любви и Нежности Бога.
31260
God gives us not only Second and third chances, But endless chances.
Бог дает нам не только Вторую и третью попытку, А бесконечное число попыток.
31261
When I am in my deep meditation, I see God and His Vision-Eye Around every corner.
Когда я в глубокой медитации, Я вижу Бога и Его Око-Видение Повсюду совсем близко.
31262
Not newness But oneness Is perfection-bliss.
Не новизна, А единство Является совершенством-блаженством.
31263
To my great joy My silence-hunger Is increasing Every day.
К моей большой радости, Моя жажда безмолвия Возрастает С каждым днем.
31264
He who thinks That he can be neutral about God Is stupidity incarnate.
Тот, кто думает, Что может быть нейтральным к Богу, – Воплощение глупости.
31265
The mind desires Omnipotence-power Every day, every hour, Every minute, every second.
Ум желает Силы-всемогущества Каждый день, каждый час, Каждую минуту, каждую секунду.
31266
The heart desires Omnipresence-love At each hush gap.
Сердце желает Любви-вездесущности Каждый миг тишины.
31267
Each selfless effort Is bound to win Every day.
Каждое бескорыстное усилие Непременно побеждает Каждый день.
31268
My only prayer Is to breathe in The constant flow Of God’s Love.
Моя единственная молитва – Вдыхать Постоянный поток Любви Бога.
31269
When my heart-candle Is ignited, I see God here, there And all-where.
Когда мое сердце-свеча Загорается, Я вижу Бога Здесь, там И повсюду.
31270
Be not afraid of the unknown If you really want to manifest Your Lord Supreme on earth.
Не бойся неведомого, Если действительно хочешь проявлять Своего Господа Всевышнего на земле.
31271
No God-Song Shall remain unheard By me.
Ни одна Песня о Боге Не останется неуслышанной Мною.
31272
When we are in Our mind’s desire-jungle, The desire-fire burns us.
Когда мы В желаниях-джунглях ума, Желание-огонь испепеляет нас.
31273
When we are in Our heart’s aspiration-garden, Aspiration-beauty and fragrance Illumine us.
Когда мы В устремлении-саду сердца, Устремление-красота и аромат Просветляет нас.
31274
Everything can remain insignificant In my life, But not my devotion-heart.
Все может оставаться незначительным В моей жизни, Но не мое сердце-преданность.
31275
When we love God, He opens up His Eye Very widely.
Когда мы любим Бога, Он раскрывает Свое Око Очень широко.
31276
When we serve God, He opens up His Heart Immediately.
Когда мы служим Богу, Он раскрывает Свое Сердце Немедленно.
31277
I love God Because that is the only thing I have learnt From the moment I took my first breath On earth.
Я люблю Бога, Поскольку это единственное, Чему я научился С того момента, когда сделал первый вдох На земле.
31278
If I want to see God, Then I must cry and cry Sleeplessly.
Если я хочу увидеть Бога, Я должен молить и молить Не зная сна.
31279
If I want to serve God, Then I must smile and smile Breathlessly.
Если я хочу служить Богу, Я должен улыбаться и улыбаться Неустанно.
31280
The sound-life Leads us nowhere.
Жизнь-звук Ведет в никуда.
31281
The silence-heart Takes us everywhere To see God.
Жизнь-безмолвие Берет нас повсюду, Чтобы видеть Бога.
31282
Each prayer-fulfilment Is a gift from Above.
Каждое исполнение молитвы – Это дар Свыше.
31283
Each meditation-fulfilment Is a gift from within.
Каждое исполнение медитации – Дар изнутри.
31284
God repeatedly tells me That I do not have to Prove to others who I am, As long as He knows who I am And I know what He wants me to do For Him.
Бог многократно говорит мне, Что я не должен Доказывать другим, кто я такой, Поскольку Он знает, кто я, А я знаю, что Ему угодно, чтобы я делал Для Него.
31285
I do not have to know the future, As long as God knows Who I am and what I stand for.
Мне не нужно знать будущее, Поскольку Бог знает, Кто я, и куда направляюсь.
31286
No more time-outs. We all need Lightning speed To reach our goal.
Больше никаких тайм-аутов. Всем нам нужна Молниеносная скорость, Чтобы достичь цели.
31287
My heart overflows with joy The moment I am able to follow The Footsteps of my Lord Supreme.
Мое сердце переполняется радостью В тот миг, когда я иду Стопами моего Господа Всевышнего.
31288
To my greatest joy I have become The most faithful shadow Of my Lord’s Absolute Will.
К моей величайшей радости я стал Самой преданной тенью Абсолютной Воли моего Господа.
31289
We can make no progress If we do not keep Our spiritual health In good condition.
Мы не можем совершать прогресса, Если не поддерживаем Свое духовное здоровье В хорошем состоянии.
31290
Alas, we love to feed Our weakness Instead of feeding Our strength.
Увы, мы любим питать Свои слабости Вместо того, чтобы кормить Свою силу.
31291
My heart’s sincerity-cry Melts God’s Compassion-flooded Heart.
Искренность-зов моего сердца Растапливает Сердце Бога, Полное Сострадания.
31292
We help God considerably When we accept the world As it is.
Мы значительно помогаем Богу, Когда принимаем мир Таким, как есть.
31293
I fail again and again Precisely because My aspiration is very frail.
Я терплю неудачу снова и снова Именно потому, что Мое устремление очень хрупкое.
31294
To conquer the world-heart, I must either try again Or I must love the world more.
Чтобы завоевать сердце мира, Я должен либо снова пытаться, Либо любить мир сильнее.
31295
God’s Victory-Chariot beckons Only those who want to be Hero-warriors.
Колесница Победы Бога приглашает Только тех, кто хочет быть Героями-воинами.
31296
May my life live On hope-rainbows.
Пусть моя жизнь живет Надеждами-радугами.
31297
Amusement, If it is innocent, Helps our aspiration-course.
Развлечение, Если оно безобидное, Помогает ходу устремления.
31298
Faith is always pure And crystal clear.
Вера всегда чистая И кристально прозрачная.
31299
I find peace and bliss Only in My Master’s silence-eye.
Я нахожу покой и блаженство Только в Оке-безмолвии моего Учителя.
31300
A host of angels Are extremely proud of My God-surrender-life.
Воинство ангелов Необычайно гордится Моей жизнью-отречением перед Богом.
31301
Extreme God-hunger Is of paramount importance To expedite the spiritual journey.
Исключительная жажда Бога Первостепенно важна Для ускорения духовного путешествия.
31302
God’s Grace Is always available, But we must long for it.
Милость Бога Доступна всегда, Но мы должны к ней стремиться.
31303
Always believe that God can appear At any moment.
Всегда верь, Что Бог может появиться В любой момент.
31304
My God-surrender-worship-instrument I must play Extremely well.
На своем инструменте-почитании-отречении перед Богом Я должен играть Очень хорошо.
31305
We quite often arrive At God’s Door, But, alas, we do not knock.
Мы прибываем к Двери Бога Довольно часто, Но, увы, мы не стучимся.
31306
A clarity-mind And a spirituality-heart Deeply enjoy their friendship.
Ум-ясность И сердце-духовность Глубоко наслаждаются своей дружбой.
31307
God tells me Each heart of sacrifice Is, indeed, a spiritual castle.
Бог говорит мне, что Каждое сердце жертвы – Это, поистине, оплот духовности.
31308
Ego dies only when Our mind is eager to fly In Infinity’s Sky.
Эго умирает, только когда Ум горячо стремится летать В Небе Бесконечности.
31309
A real God-lover feels There is no such thing As sacrifice.
Истинный любящий Бога чувствует, Что нет такого понятия, Как жертва.
31310
Like a fruitful tree, My aspiration-life has to branch out In all directions.
Подобно плодородному дереву, Моя жизнь-устремление должна ветвиться Во всех направлениях.
31311
When I live in my soul, I take every day as a Thanksgiving Day To my Lord Supreme.
Когда я живу в душе, Я считаю каждый день Днем Благодарения Моему Господу Всевышнему.
31312
There are many songs that I sing Every day for God. He likes my gratitude-heart-song By far the best.
Множество песен я пою Каждый день для Бога. Песня благодарности моего сердца Нравится Ему гораздо больше других.
31313
I think well of every human being, But my love is only for My Lord Beloved Supreme.
Я хорошо думаю о каждом человеке. Но моя любовь – только для Господа Возлюбленного Всевышнего.
31314
The moment he sat At the Master’s feet, He became A totally reformed character.
В тот миг, когда он сел У стоп своего Учителя, Он личность Полностью изменилась.
31315
When enemies become Real friends, Our joy is unfathomable.
Когда враги становятся Настоящими друзьями, Радость неизмерима.
31316
Not imagination, but true, Absolutely true: We can hear the sound Of our soul’s footsteps.
Не воображение, а правда, Абсолютная правда: Мы можем слышать звук Шагов своей души.
31317
Aspiration-starvation-days Are bound to be followed by Torrential frustration-nights.
За днями недостатка устремления Непременно последуют Ночи-потоки разочарования.
31318
Unconditional surrender Is, indeed, an achievement For Eternity.
Безусловное отречение – Это, поистине, достижение Навечно.
31319
The word ‘failure’ Is no longer a reality In my aspiration-climbing heart.
Слово «неудача» Больше не является реальностью В моем сердце устремления-восхождения.
31320
My heart is all eagerness To drink Every God-Love-drop.
Мое сердце – Само рвение испить Каждую каплю Любви Бога.
31321
To listen soulfully To God-Wisdom-Light Is to swim In the ocean of delight.
Одухотворенно внимать Мудрости-Свету Бога – Значит, плыть В океане восторга.
31322
May my aspiration-heart-flames Never enter into The world of extinction.
Пусть пламя устремления моего сердца Никогда не входит в Мир угасания.
31323
Alas, My mind does not see When God arrives. It only sees when God departs.
Увы, Мой ум не видит, Когда Бог приходит. Он видит только, когда Бог уходит.
31324
When God arrives, My heart sees and feels That God has not come alone — Infinity’s ecstasies Have accompanied Him.
Когда Бог приходит, Мое сердце видит и чувствует, Что Бог пришел не один – Экстазы Бесконечности Сопровождали Его.
31325
A life of true aspiration Sees no gulf between The inner aspiration-heart And the outer dedication-life.
Жизнь истинного устремления Не видит пропасти между Внутренним сердцем-устремлением И внешней жизнью-посвящением.
31326
The moment a soulful thought Enters into the heart, It immediately starts to ride On the waves of bliss.
В миг, когда одухотворенная мысль Входит в сердце, Оно тут же скользит На волнах блаженства.
31327
May God’s Name occupy My inner ears And outer ears Ceaselessly.
Пусть Имя Бога заполняет Мой внутренний слух И мой внешний слух Непрерывно.
31328
God’s Creation Is, indeed, His Dollhouse.
Творение Бога – Это, поистине, Его Кукольный домик.
31329
Spiritual holidays Are meant for more, Abundantly more, Inner progress.
Духовные праздники Предназначены для большего, Гораздо большего Внутреннего прогресса.
31330
My heart is burning With eagerness To please my Lord Supreme At every moment.
Мое сердце пылает Рвением Радовать моего Господа Всевышнего Каждый миг.
31331
Drastically The world must increase Its inner hunger.
В огромной мере Мир должен увеличить Свою внутреннюю жажду.
31332
There is not a single moment When God Is not watching us.
Нет ни единого момента, Когда Бог Не наблюдает за нами.
31333
If we want God’s honest opinion, Then we shall have to be Extremely sincere And extremely pure.
Если мы хотим откровенного мнения Бога, Тогда нужно быть Предельно искренними И предельно чистыми.
31334
God never believes in Amusement-vacation. He believes only in Enlightenment-vacation.
Бог никогда не верит в Каникулы-развлечение. Он верит только в Каникулы-просветление.
31335
There is only one person Whom we can trust: God. There is only one thing That we can trust: God’s Will.
Есть только одна личность, Кому можно верить – Бог. Есть только одно, Чему можно верить – Воля Бога.
31336
The doubting mind Is always afraid of God’s Commands.
Сомневающийся ум Всегда боится Приказов Бога.
31337
Sleepless self-offering Is a most effective approach To pleasing God.
Неусыпная самоотдача – Самый эффективный подход, Чтобы радовать Бога.
31338
Do not mingle With ignorance-night Even for a fleeting moment.
Не общайся С невежеством-ночью, Даже скоротечный миг.
31339
Each heart-smile Can be The mind-problem-shooter.
Каждая улыбка сердца Может быть Решением проблемы ума.
31340
Those who sincerely care What God has to say Will definitely succeed in life.
Те, кого искренне волнует, Что скажет Бог, Определенно добьются успеха в жизни.
31341
Even the unaspiring mind Is at times tempted To touch God’s Feet.
Даже неустремленный ум Временами чувствует соблазн Коснуться Стоп Бога.
31342
The mind wants to declare Its voice. The heart likes to treasure God’s Choice.
Ум хочет подать Голос. Сердцу нравится ценить Выбор Бога.
31343
When we pay close attention To God, Our God-separation-pangs disappear.
Когда мы уделяем все внимание Богу, Боль разделения с Богом исчезает.
31344
God is always eager to share His special, secret Experience With my heart.
Богу всегда не терпится поделиться С моим сердцем Своим Особым, тайным Переживанием.
31345
When I please God in His own Way, He blesses me With His own Satisfaction-Breath.
Когда я радую Бога, как Ему угодно, Он благословляет меня Своим Дыханием-Удовлетворением.
31346
God showers constant Blessings Upon my unconditional Surrender-life.
Бог проливает постоянные Благословения На мою жизнь Безоговорочного отречения.
31347
A gratitude-heart never creates Even a minor problem For its Beloved Supreme.
Сердце-благодарность никогда не создает Даже мелкой проблемы Для своего Возлюбленного Всевышнего.
31348
God and His Compassion-Eye Always accompany My surrender-life.
Бог и Его Око-Сострадание Всегда сопровождают Мою жизнь-отречение.
31349
The soul asks the heart To go to God And never to come back.
Душа просит сердце Пойти к Богу И никогда не возвращаться.
31350
We must know that There is a special meaning To everything that God says to us And does for us.
Мы должны знать, что Есть особый смысл Всего, что Бог говорит И делает для нас.
31351
God wants My sleeping enthusiasm And determination To wake up.
Бог хочет, Чтобы мой спящие энтузиазм И решимость Пробудились.
31352
So much I long to know About my Lord Supreme. Alas, so little I know.
Как много я стремлюсь узнать О моем Господе Всевышнем. Увы, так мало я знаю.
31353
A heart of sympathy Receives special Blessings From God’s Satisfaction-Eye.
Сердце сочувствия Получает особые Благословения От Ока-Удовлетворения Бога.
31354
God opens His Forgiveness-Door And forgets to close it.
Бог открывает Свою Дверь-Прощение И забывает закрыть ее.
31355
God hides all our blunders In the depths Of His Compassion-Heart.
Бог прячет все наши ошибки В глубинах Своего Сердца-Сострадания.
31356
God’s Justice-Light And His Forgiveness-Height Were born at the same time.
Свет-Справедливость Бога И Его Сердце-Прощение Родились одновременно.
31357
Nothing is as astonishing To God As my deliberate disobedience-mind.
Ничто так не удивляет Бога, Как намеренное непослушание Моего ума.
31358
My heart is praying to God To make His Warning As loud as possible.
Мое сердце молит Бога, Чтобы Он делал Свои Предупреждения Как можно громче.
31359
God enjoys most Counting My surrender-smiles.
Бог больше всего наслаждается Подсчетом Моих улыбок отречения.
31360
I have no interest in anything Save and except God’s Compassion-Forgiveness-Feet.
Я не интересуюсь ничем, Кроме Стоп Прощения-Сострадания Бога.
31361
Every day I desperately try To model my God-service-life After God.
Каждый день Я отчаянно пытаюсь Смоделировать свою жизнь-служение Богу По образцу Бога.
31362
If you attempt the impossible, You will receive infinite Blessings From God.
Если ты пытаешься сделать невозможное, Ты получишь бесконечные Благословения Бога.
31363
Eagerness Is more than half The accomplishment.
Рвение – Это больше, чем половина Свершения.
31364
My Lord Supreme Wants me to join The world-improvement team.
Мой Господь Всевышний Хочет, чтобы я присоединился К команде улучшения мира.
31365
World peace Is God’s ceaseless Hunger.
Мир во всем мире – Непрестанная Жажда Бога.
31366
We must take God-obedience-subject With utmost sincerity And seriousness.
Мы должны относиться к вопросу послушания Богу Предельно искренне И серьезно.
31367
A self-offering life Is always first On God’s Agenda.
Жизнь самоотдачи Всегда первая В Программе Бога.
31368
My heart has summed up Its philosophy in one word — Gratitude.
Мое сердце подытожило Свою философию одним словом – Благодарность.
31369
My constant prayer to God Is very simple: “O God, Never allow my mind to have its way.”
Моя постоянная молитва Богу Очень проста: «О Бог, Никогда не позволяй моему уму идти своим путем».
31370
You will be able to sail If you are not afraid of Your failure-life.
Ты сумеешь отправиться в плавание, Если не боишься Жизни-неудачи.
31371
I beg God Again and again To give me a place Just by His Feet.
Я умоляю Бога Снова и снова Дать мне место Прямо у Его Стоп.
31372
God’s Compassion-Eye Smilingly shows me How to tie my heart To His Feet.
Око-Сострадание Бога С улыбкой показывает мне, Как привязать мое сердце К Его Стопам.
31373
When we extend our arms To humanity, God immediately strengthens Our hearts.
Когда мы протягиваем руки Человечеству, Бог тут же делает Наши сердца сильнее.
31374
If I am sincere, Then God will definitely show me How to breathe The Breath of His Love Supreme.
Если я искренен, Бог определенно покажет мне, Как дышать Дыханием Его Всевышней Любви.
31375
Meditation-moments Bring us Eternity’s God-Eye And Immortality’s God-Feet.
Мгновения медитации Приносят нам Око Бога-Вечности И Стопы Бога-Бессмертия.
31376
If I really love God, Then I must close My desire-fulfilment-shop.
Если я действительно люблю Бога, Я должен закрыть Свою лавку исполнения желаний.
31377
My capacity expands When I breathe in My God-surrender-breath.
Моя способность расширяется, Когда я дышу Дыханием-отречением перед Богом.
31378
When I prove to God That my heart is all tears, God immediately proves to me That His Heart is all Concern.
Когда я убеждаю Бога, Что сердце мое – сами слезы, Бог убеждает меня, Что Его Сердце – сама Забота.
31379
My devotion-heart-flowers God Himself uses To decorate His Heart.
Сам Бог пользуется Цветами преданности моего сердца Для украшения Своего Сердца.
31380
Every day God appears to me As an unfathomable Compassion-Ocean.
Каждый день Бог является мне, Как бездонный Океан-Сострадание.
31381
May my heart Sleeplessly remain open To welcome My Lord Beloved Supreme.
Пусть мое сердце Всегда остается открытым Для радушного приема Моего Господа Всевышнего.
31382
Fate cannot stand against My God-prayer-life For long.
Судьба не может выстоять против Моей жизни-молитвы Богу Долгое время.
31383
The life-breath Of a soulful seeker Is only for God-service.
Дыхание-жизнь Одухотворенного искателя – Только ради служения Богу.
31384
I call it my humility. God calls it His Transcendence-Delight.
Я называю это своим смирением. Бог это называет Своим Восторгом Превосхождения.
31385
Because I am afraid of God’s Secrets, He does not allow me to be His Heart’s partner.
Поскольку я боюсь Тайн Бога, Он не позволяет мне быть Партнером Его Сердца.
31386
Pride never knows that There shall come a time When it will have to lie In dust and ashes.
Гордыня не подозревает, Что наступит время, Когда ей придется лежать В пыли и пепле.
31387
Our eagerness-heart Has the capacity to enjoy The rose-breathing fragrance.
У сердца-рвения Есть способность наслаждаться Дыханием аромата розы.
31388
God tells me that I am beautiful Only when I inspire the world.
Бог говорит мне, что Я прекрасен, Только когда Вдохновляю мир.
31389
God tells me that I am fruitful Only when I serve the world.
Бог говорит мне, Что я плодотворен, Только когда Служу миру.
31390
God firmly holds my hand, Not when I cry, But when I surrender.
Бог крепко держит мою руку Не тогда, когда я взываю, А когда отрекаюсь.
31391
Obedience-mind may falter, But not obedience-heart — Never!
Ум-послушание может колебаться, Но сердце-послушание – Никогда!
31392
God says to me: “My child, If you cannot stop worrying, Then worry only about Me.”
Бог говорит мне: «Мое дитя, Если ты не можешь перестать беспокоиться, Тогда беспокойся только обо Мне».
31393
My Lord wants me to live Between my sleepless eyes And my wakeful heart.
Мой Господь хочет, чтобы я жил Между бессонных глаз И пробужденного сердца.
31394
Everything else I have finished, But, alas, Not my God-given task.
Со всем остальным Я справился, Но, увы, Не с задачей, которую поставил мне Бог.
31395
When my life has Streaming tears, God slowly appears.
Когда у моей жизни есть Струящиеся слезы, Бог медленно появляется.
31396
When my heart has Beaming smiles, God breathlessly appears.
Когда у моего сердца есть Сияющие улыбки, Бог появляется запыхавшись.
31397
God’s Compassion-Eye Is by far The best Well-Wisher Of my aspiration-heart.
Око-Сострадание Бога – Самый лучший Доброжелатель Моего сердца-устремления.
31398
May my heart’s devotion-incense Ceaselessly burn So that I can touch The Compassion-Feet Of my Lord Supreme.
Пусть благовоние-преданность моего сердца Непрерывно тлеет, Чтобы я мог коснуться Стоп Сострадания Моего Господа Всевышнего.
31399
Poor God Is My daily smile-Beggar.
Бедный Бог – Он Нищий Моих ежедневных улыбок.
31400
Life is both Constant journey And constant examination.
Жизнь – это и Постоянное путешествие, И постоянный экзамен.
31401
My God-surrender-light Every day Shows me the way.
Мой свет-отречение перед Богом Каждый день Указывает мне путь.
31402
A selfless service-life Is Delight unparalleled.
Жизнь самоотверженного служения – Это несравненный Восторг.
31403
My love of God Is the only important thing In my life — Nothing else matters.
Моя любовь к Богу – Это единственно важное В моей жизни, Все остальное не имеет значения.
31404
Behind every soulful smile There is an act of Compassion From God’s Eye.
За каждой одухотворенной улыбкой – Действие Сострадания Ока Бога.
31405
Oneness first, And then only Can we take a giant step Towards world-transformation.
Сначала единство, И лишь затем Мы можем сделать гигантский шаг К преобразованию мира.
31406
A sincere God-seeker Is never afraid of Any crisis.
Искренний искатель Бога Никогда не побоится Никакого кризиса.
31407
O God-seeker, Do not delay any more Your life’s ascending journey.
О искатель Бога, Больше не задерживай Путешествие восхождения своей жизни.
31408
Only a purity-heart Can separate Brightest Light From darkness.
Только сердце-чистота Может отделить Ярчайший Свет От тьмы.
31409
A sincere seeker Never tries to escape From God’s blessingful Scoldings.
Искренний искатель Никогда не пытается избежать Благословляющих Выговоров Бога.
31410
The moment I am not with God, I feel that I am with no one.
В миг, когда я не с Богом, Я чувствую, что Я ни с кем.
31411
A true seeker Hears God’s Whispers Even in every trivial action.
Истинный искатель Слышит Шепот Бога Даже в самом обыденном действии.
31412
I do not plough the fields — Even then, The God-harvest comes in.
Я не вспахиваю поля – Даже при этом, Урожай Бога появляется.
31413
God tells us not to have two words In our heart-dictionary: Hopelessness and helplessness.
Бог советует не иметь двух слов В словаре-сердце: Безнадежность и беспомощность.
31414
If I want life first, Instead of my Lord Supreme, Then definitely I am not A God-lover.
Если я в первую очередь хочу жизни, А не моего Господа Всевышнего, Тогда я, определенно, не являюсь Любящим Бога.
31415
Every morning God comes to me And starts protecting my life With His unconditional Love.
Каждое утро Бог приходит ко мне И начинает защищать мою жизнь Своей безусловной Любовью.
31416
It is not my curiosity But my supreme necessity That finds God.
Не мое любопытство, А моя наивысшая потребность Находит Бога.
31417
A God-cry Is a supreme Blessing From Heaven.
Зов о Боге – Это величайшее Благословение С Небес.
31418
Belief is so uncommon, But disbelief is so common.
Верить – это так необычно, А неверие – в порядке вещей.
31419
We must be careful That our gratitude-garland Has no thorns.
Мы должны быть внимательны, Чтобы гирлянда-благодарность Была без шипов.
31420
Enthusiasm and endurance Are of paramount necessity To succeed in our spiritual life.
Энтузиазм и стойкость Первостепенно необходимы, Чтобы быть успешными в духовной жизни.
31421
O world, Do not frown at me. I am coming back To my Lord’s Feet.
О мир, Не хмурься на меня. Я возвращаюсь назад К Стопам моего Господа.
31422
It breaks my heart When I see God’s Compassion-Affection-Teardrops.
Это разбивает мое сердце, Когда я вижу Слезы Любви-Сострадания Бога.
31423
God’s Protection-Tears And Smiles Are keeping me alive Here on earth.
Слезы Защиты Бога И Улыбки Защиты Бога Хранят меня в живых Здесь, на земле.
31424
God is always eager To liberate us From limitations, But we are never ready.
Бог всегда горячо стремится Освободить нас От ограничений, Но мы вечно не готовы.
31425
May my heart-tears Bathe the Feet of my Lord Supreme Every day.
Пусть слезы моего сердца Омывают Стопы Господа Всевышнего Каждый день.
31426
May my God-yearning Melt God’s Heart Sooner than at once.
Пусть моя жгучая потребность в Боге Растопит Сердце Бога Быстрее быстрого.
31427
A spiritual heart Does not need eyes To see.
Чтобы видеть, Духовному сердцу Не нужны глаза.
31428
God asks man to carefully listen To Him. Man asks God to bless him With God’s infinite Forgiveness.
Бог просит человека Внимательно прислушиваться к Нему. Человек просит Бога благословить его Бесконечным Прощением Бога.
31429
Gratitude-tears must be used Only to wash God’s celestial Feet.
Слезами благодарности нужно пользоваться Лишь для того, чтобы омывать Небесные Стопы Бога.
31430
False love Knows no readiness, Knows no eagerness, Knows no oneness.
Ложная любовь Не знает ни готовности, Ни рвения, Ни единства.
31431
I count on God’s Compassion-Eye Moment to moment.
Я рассчитываю На Око-Сострадание Бога Каждый миг.
31432
Alas, Man must choose Between the two: The heart or the mind.
Увы, Человек должен выбрать Одно из двух: Сердце или ум.
31433
Ingratitude Is an incurable disease.
Неблагодарность – Это неизлечимая болезнь.
31434
I am smiling and smiling Only to see God’s Pride in me.
Я улыбаюсь и улыбаюсь Только чтобы увидеть Гордость Бога во мне.
31435
If we strive sleeplessly For God-Affection, He will definitely fulfil Our desire.
Если мы бессонно жаждем Бога-Любви, Он определенно исполнит Наше желание.
31436
You must never take A wrong turn — It can be so devastating.
Ты никогда не должен сворачивать В неправильном направлении – Это может быть разрушительным.
31437
Each man has to ask himself Whether he needs a heart To love God Or a mind to doubt God.
Каждый человек должен спрашивать себя, Нужно ли ему сердце, Чтобы любить Бога, Или ум, чтобы сомневаться в Боге?
31438
God preserves My heart-tears Most carefully.
Бог хранит Слезы моего сердца Очень бережно.
31439
If it is not God’s Will, Then you can climb and climb, High, higher, highest, But you will see nothing.
Если это не является Волей Бога, Ты можешь взбираться и взбираться Высоко, выше, выше всего, Но не увидишь ничего.
31440
Why do I smile? I smile to make my Lord Supreme Proud of me.
Зачем я улыбаюсь? Я улыбаюсь, чтобы мой Господь Всевышний Гордился мной.
31441
The speed of a heart-race Is unfathomable.
Скорость забега сердца Неизмерима.
31442
Man Wants me to shut up. God Wants me to wake up.
Человек Хочет, чтобы я замолчал. Бог Хочет, чтобы я пробудился.
31443
We must take Our heart-exercises Every day.
Мы должны выполнять Упражнения сердца Каждый день.
31444
The divine in us catches The undivine in us Red-handed, Only to forgive.
Божественное ловит Небожественное в нас С поличным, Только чтобы простить.
31445
God is calling and calling In the mind-world. Alas, nobody is answering.
Бог зовет и зовет В мире ума. Увы, никто не отвечает.
31446
Man cannot catch God Unless and until God Himself Wants to be caught.
Человек не может поймать Бога До тех пор, пока Бог Сам Не захочет быть пойманным.
31447
God counts Only my heart-songs, Not my mind-stories.
Бог учитывает Только песни моего сердца, А не рассказы моего ума.
31448
Finally I have renounced All my lifelong Doubt-companions.
Наконец-то Я отказался От всех моих пожизненных Приятелей-сомнений.
31449
Aspiration Without faith Will only stumble.
Устремление Без веры Будет только спотыкаться.
31450
We all equally belong to Our Absolute Lord Beloved Supreme.
Все мы в равной мере принадлежим Нашему Абсолютному Господу Возлюбленному Всевышнему.
31451
At every moment, My Lord Supreme, I wish to be cheerful.
В каждый миг, Господь Всевышний, Я хочу быть жизнерадостным.
31452
My Lord, Please do me a big favour: Break down my pride-castle As soon as possible.
Мой Господь, Пожалуйста, сделай мне большое одолжение: Разрушь мою гордыню-замок Как можно скорее.
31453
God’s Vision-Light is original — The rest are all copies.
Свет-Видение Бога – это оригинал, Все остальное – копии.
31454
May my inner name And my outer name Be the same: Gratitude.
Пусть мое внутреннее имя И мое внешнее имя Будет одним и тем же – Благодарность.
31455
My life says to me: My Master first. My heart says to me: My Master only.
Моя жизнь говорит мне: Прежде всего – мой Учитель. Мое сердце говорит мне: Только мой Учитель.
31456
My life has made More than enough phone calls To doubts, anxieties and worries.
Моя жизнь сделала Более чем достаточно телефонных звонков Сомнениям, беспокойствам и тревогам.
31457
My God-oneness-heart-partnership Is fast approaching.
Партнерство-единство моего сердца с Богом Быстро приближается.
31458
May my heart know Only one thing: Sleepless and breathless obedience.
Пусть мое сердце знает Только одно – Бессонное и неустанное послушание.
31459
My God-dreams Embrace and feed my heart On a regular basis.
Мои мечты о Боге Обнимают и питают мое сердце На регулярной основе.
31460
I pray to God every day To give me the will To remain obedient To my Master.
Я каждый день молю Бога Дать мне волю Оставаться послушным Моему Учителю.
31461
May my life be found Between faith-shore And love-shore.
Пусть моя жизнь находится Между берегом веры И берегом любви.
31462
Genuine gratitude And genuine humility Live together.
Истинная благодарность И истинное смирение Живут вместе.
31463
The last hurdle in my life Is the conquest of ego.
Последний барьер моей жизни – Победить эго.
31464
I am wise Only when I resist Desire-thoughts.
Я мудр Только когда сопротивляюсь Мыслям-желаниям.
31465
No heart-prayer Has returned Unsuccessful.
Ни одна молитва сердца Не возвращалась Безуспешной.
31466
Each aspiration-heart Deserves A standing ovation.
Каждое сердце-устремление Заслуживает Оваций стоя.
31467
My life doubles its speed When I put an end To all my expectations.
Моя жизнь удваивает скорость, Когда я кладу конец Всем своим ожиданиям.
31468
I was excited and delighted To see my aspiration-bird flying In Infinity’s Sky.
Я был захвачен и восторжен При виде своей птицы устремления, Летящей в Небе Бесконечности.
31469
Everything of mine is perishable, But my love of God Is imperishable.
Все во мне преходяще, Но моя любовь к Богу Непреходящая.
31470
God tells me That my sense of humour Helps Him immensely.
Бог говорит мне, Что мое чувство юмора Помогает Ему безмерно.
31471
My meditation is My ignorance-departure And God’s Wisdom-Arrival.
Моя медитация – Это убытие моего невежества И Прибытие Мудрости Бога.
31472
O my Lord Supreme, If You truly love me, Then do exercise Your Authority over my life All the time.
О мой Господь Всевышний, Если ты действительно меня любишь, Тогда проявляй Свою Власть над моей жизнью Все время.
31473
Somehow God is still encouraging everyone To become An extremely good seeker.
Так или иначе Бог все еще ободряет каждого Стать Очень хорошим искателем.
31474
God prefers my smile To my devotion — My devotion can be fake.
Бог предпочитает мою улыбку Моей преданности, Моя преданность может оказаться фальшивой.
31475
Self-transformation-course Is the last one.
Курс самопреобразования – Это завершающий курс.
31476
My Lord, I give You my word, I shall never again look at Ignorance-face.
Мой Господь, Даю Тебе слово, Что больше никогда не посмотрю На лик невежества.
31477
I lost Only to regain My life-surrender-joy.
Я потерял, Только чтобы обрести Радость жизни-отречения.
31478
I shall no longer be satisfied with Only a passing grade. I want to pass with Flying colours.
Я больше не буду довольствоваться Проходным баллом. Я хочу выдержать экзамен Блестяще.
31479
Fulness beckons Soulfulness.
Полнота манит Одухотворенность.
31480
I love God’s huge Sun. God loves my little candle.
Я люблю огромное Солнце Бога. Бог любит мою маленькую свечу.
31481
When we pray, Sometimes our mind goes Around and around.
Когда мы молимся, Иногда ум ходит Вокруг да около.
31482
When we meditate, Our heart goes Straight forward.
Когда мы медитируем, Сердце направляется Прямо вперед.
31483
Joy-waves Give birth to Peace-ripples.
Волны радости Рождают Рябь покоя.
31484
I am more than eager To grow Where my Lord Supreme Plants me.
Я более чем стремлюсь Расти там, Где высаживает меня Мой Господь Всевышний.
31485
I am completely fulfilled Only when My prayer and God’s Grace Enjoy a rendezvous.
Я полностью исполнен, Только когда Моя молитва и Милость Бога Наслаждаются рандеву.
31486
There was a time when I enjoyed Infant hopes, But now I enjoy Giant promises.
Было время, когда я наслаждался Младенческими надеждами, Но сейчас я наслаждаюсь Гигантскими обещаниями.
31487
A sympathy-life Cares. A fondness-heart Treasures.
Жизнь-простота Заботится. Сердце-любовь Дорожит.
31488
No more do I suffer from The jealousy-tornado.
Я больше не буду страдать От зависти-торнадо.
31489
What I need: A childlike devotion-joy To my Lord Supreme.
То, что мне нужно, – Это детская радость-преданность Моему Господу Всевышнему.
31490
My faith in God Surmounts every day My God-fear-mountain.
Моя вера в Бога Каждый день преодолевает Гору моего страха перед Богом.
31491
My life has only one cure: God-Smile.
У моей жизни только одно исцеление: Улыбка Бога.
31492
Opportunity Does not come to us — We must create it.
Возможность Не приходит к нам – Мы должны ее создавать.
31493
We can be as old As our inner love Of God.
Мы можем быть одного возраста Со своей внутренней любовью К Богу.
31494
The mind cremates; The heart revives.
Ум кремирует; Сердце оживляет.
31495
I fill my heart-diary With God-fulness-moments.
Я заполняю дневник своего сердца Моментами, полными Бога.
31496
My heart Is filled to the brim With God-delight.
Мое сердце До краев заполнено Восторженностью Богом.
31497
Doubt Is the self-limitation-torture.
Сомнение – Это самоограничение-мука.
31498
God’s Smile Is His Forgiveness-Rescue Boat.
Улыбка Бога – Его Спасательная Шлюпка Прощения.
31499
Every day My life is God’s Forgiveness-Newness-Dawn.
Каждый день Моя жизнь – это Прощение-Рассвет-Новизна Бога.
31500
God wants us to enjoy our lives To the fullest On the strength of Our constant God-surrender-will.
Бог хочет, чтобы мы наслаждались жизнью В полной мере В силу постоянного отречения своей воли Перед Богом.
31501
God’s Compassion-Smiles Nourish my life. My devotion-tears Nourish God’s Heart.
Улыбки Сострадания Бога Питают мою жизнь. Мои слезы преданности Питают Сердце Бога.
31502
The future God-realisation Is within our reach.
Будущее осознание Бога В пределах достижимого.
31503
God’s Compassion-Eye Every day Blesses and embraces My aspiration-heart.
Око-Сострадание Бога Каждый день Благословляет и обнимает Мое сердце-устремление.
31504
My aspiration-strength And God’s Compassion-Power Are fond of each other.
Моя сила-устремление И Сила-Сострадание Бога Любят друг друга.
31505
My surrender-life travels Only on God’s Love-Affection-Path.
Моя жизнь-отречение странствует Только Путем Любви-Нежности Бога.
31506
Paradise Lives and breathes In the purity-heart.
Рай Живет и дышит В сердце-чистоте.
31507
May my heart-boat Every day arrive At the Golden Shore Of my Lord Supreme.
Пусть мое сердце-лодка Каждый день прибывает К Золотому Берегу Моего Господа Всевышнего.
31508
I must shake off The dust Of my past ignorance-life.
Я должен стряхнуть Пыль Своей прошлой жизни-невежества.
31509
Our aspiration-heart-songs Are secretly loved by Infinity and Eternity.
Песни сердца-устремления Тайно любимы Бесконечностью и Вечностью.
31510
To be pure in heart Is to be sure In the highest God-realisation.
Быть чистым в сердце – Значит, быть уверенным В высшем осознании Бога.
31511
My Lord Supreme Is commanding My daily activities.
Мой Господь Всевышний Командует Моими ежедневными делами.
31512
I am afraid of touching God’s Feet. Therefore, I can only go near Him And cannot do anything more.
Я боюсь касаться Стоп Бога. Поэтому, я могу только подойти к Нему, И больше ничего.
31513
I must give my all To my divine dreams.
Я должен отдать все Своим божественным мечтам.
31514
The inner faith Does not request Outer confirmation.
Внутренняя вера Не требует Внешнего подтверждения.
31515
Delay not, O seeker — Slay your lethargy-life.
Не тяни, О искатель – Срази свою жизнь-сонливость.
31516
Patience in plenty At every moment I need.
Каждое мгновение Мне нужно Обилие терпения.
31517
Like God, His Dreams, too, Never sleep.
Как и Бог, Его Мечты тоже Никогда не спят.
31518
The inner education starts Only after we have broken All our attachment-chains.
Внутреннее образование начинается Только после того, как Все привязанности-цепи разбиты.
31519
I must make every day My God-gratitude-day.
Каждый свой день я должен сделать Днем благодарности Богу.
31520
I must give credit to both My aspiration-heart And my dedication-life.
Я должен отдать должное и Своему сердцу-устремлению, И своей жизни-посвящению.
31521
At times Our outer fortune Is nothing short of An inner misfortune.
Иногда Внешнее везение – Это не что иное как Внутреннее невезение.
31522
I shall make My surrender-life My theme song.
Я должен сделать Жизнь-отречение Своим лейтмотивом.
31523
We must not ask God To explain His Compassion-flooded Mysteries.
Не нужно просить Бога Объяснять Его Таинства, Полные Сострадания.
31524
The real spiritual life Knows No earthly planning.
Настоящая духовная жизнь Не знает Никакого земного планирования.
31525
Suddenly, Only one thing matters In my life — My love of God.
В моей жизни Неожиданно стало важно Только одно – Моя любовь к Богу.
31526
What I love most about my heart Is this: It cries and cries For God-Affection.
То, что я больше всего люблю В своем сердце, – Оно взывает и взывает О Боге-Любви.
31527
I have suddenly come to learn That my service is Infinity’s Delight.
Неожиданно я осознал, Что мое служение – Это Восторг Бесконечности.
31528
Who cares if the world gives me A low mark, As long as my Lord Beloved Supreme Is highly pleased with me!
Неважно, что мир ставит мне Низкую оценку, Раз мой Господь Возлюбленный Всевышний Очень доволен мной!
31529
My Lord, When do You find me useful? “My child, I find you useful Only when you have cast aside Expectation.”
– Мой Господь, Когда Ты находишь меня полезным? – Дитя Мое, Я нахожу тебя полезным, Только когда ты отбрасываешь Ожидание.
31530
Every day My aspiration-heart warns me, Yet I deliberately mix with My mind.
Каждый день Мое сердце-устремление предостерегает меня, Но все же я намеренно общаюсь Со своим умом.
31531
My God-obedience Is my security guard.
Мое послушание Богу – Мой охранник.
31532
I have nothing to give But everything to become.
Мне нечего дать, Но стать нужно всем.
31533
My self-giving life Embodies My God-gratitude-heart.
Моя жизнь-самоотдача Воплощает Мое сердце-благодарность Богу.
31534
Alas, Where is my extreme God-hunger, Where?
Увы, Где же моя исключительная жажда Бога, Где?
31535
Humanity’s frustration-night Does not believe in God’s Compassion-Light.
Разочарование-ночь человечества Не верит в Сострадание-Свет Бога.
31536
My mission: The fulfilment of My aspiration-heart-flames.
Моя миссия – Исполнение Сердца-пламени-устремления.
31537
Reject the mind-insincerity, Accept the heart-sincerity All at once.
Отвергни ум-неуверенность, И тут же Прими сердце-уверенность.
31538
Life soon becomes death In self-indulgence-pleasure-palace.
Жизнь быстро становится смертью Во дворце-удовольствии самопотворства.
31539
I must invent Every day A new God-heart-song.
Каждый день Я должен придумывать Новую песню сердца о Боге.
31540
I arrive at God’s Door Just because I want to survive.
Я прибываю к Двери Бога Просто потому, Что хочу выжить.
31541
Where there is no imagination, Stagnation reigns supreme.
Там, где нет воображения, Главенствует застой.
31542
I have accepted spirituality Not because of my outer voice, But because of my inner choice.
Я принял духовность Не благодаря своему внешнему голосу, А благодаря внутреннему выбору.
31543
Best aspiration: Ego-extinction.
Наилучшее устремление – Затухание эго.
31544
Each aspiration-heart Is a God-made castle.
Каждое сердце-устремление – Построенный Богом замок.
31545
Patience ultimately shows us That God is right here.
Терпение в конце концов показывает, Что Бог – прямо здесь.
31546
Human incarnation: Life-enlightenment And not Life-amusement.
Человеческая инкарнация – Жизнь-просветление, А не жизнь-развлечение.
31547
My number one problem: I do not challenge My doubting mind.
Моя проблема номер один: Я не бросаю вызов Своему сомневающемуся уму.
31548
Alas, Quite often Thinking misleads us.
Увы, Довольно часто Мышление сбивает с толку.
31549
My mind-time Travels forward. My heart-time Runs inward.
Время моего ума Путешествует вперед. Время моего сердца Течет внутрь.
31550
I must succeed in fulfilling My Lord’s Needs, Commands and Demands.
Я должен добиться успеха в исполнении Нужд, Приказов И Требований моего Господа.
31551
Eagerness knows no rest In the spiritual life.
Рвение не знает передышки В духовной жизни.
31552
Our heart-tears only Can make us Proud of ourselves.
Только слезы сердца Могут заставить нас Гордиться собой.
31553
A self-giving moment Dances with bliss.
Мгновение самоотдачи Танцует с блаженством.
31554
There is only one problem-solver: God’s Grace.
Проблемы решает только одно – Милость Бога.
31555
The soul always watches. The heart always needs.
Душа всегда наблюдает. Сердце всегда нуждается.
31556
Do not measure progress — Just make progress.
Не измеряй прогресс, Просто совершай прогресс.
31557
My mind tortures me. My heart elevates me.
Мой ум терзает меня. Сердце мое возвышает меня.
31558
When man sincerely aspires, God becomes A Sea of Ecstasy.
Когда человек искренне устремляется, Бог становится Морем Экстаза.
31559
Each good thought Is a flash of Light In ignorance-darkness-night.
Каждая хорошая мысль – Это вспышка света В темноте невежества-ночи.
31560
Definitely There is a short-cut To God-realisation.
Определенно, К осознанию Бога Есть короткий путь.
31561
You do not have to prove to God That you love Him dearly. Just increase your love of God Every day.
Тебе не нужно доказывать Богу, Что ты Его горячо любишь. Просто усиливай свою любовь к Богу Каждый день.
31562
Peace and freedom Together live.
Покой и свобода Живут вместе.
31563
The real meaning of surrender Is sure satisfaction.
Настоящий смысл отречения – Непременное удовлетворение.
31564
Anything that is soulless Is nothing but goalless.
Все бездушное – Не что иное, как бесцельно.
31565
The outer world needs Adamantine determination. The inner world needs Burning aspiration.
Внешнему миру нужна Несокрушимая решимость, Внутреннему миру нужно Пылающее устремление.
31566
If we love God sleeplessly, Then our ignorance-conquest Does not remain A far cry.
Если любить Бога бессонно, Победа над невежеством Не остается Далекой перспективой.
31567
At every moment We can either have A supreme gain Or a supreme loss.
Каждый миг Возможно Либо высшее обретение, Либо высшая потеря.
31568
The inner hope Is infinitely stronger than The outer possibilities.
Внутренняя надежда Бесконечно сильнее, чем Внешние возможности.
31569
God wants me to have An adorable heart And not A deplorable life.
Бог хочет, чтобы у меня было Восхитительное сердце, А не Плачевная жизнь.
31570
God’s Compassion Is the only thing That a God-lover needs.
Сострадание Бога – Это единственное, Что нужно любящему Бога.
31571
Inspiration runs. Aspiration flows.
Вдохновение бежит. Устремление струится.
31572
Our surrender to God’s Will Is our mightiest power.
Отречение перед Волей Бога – Самая могущественная сила.
31573
Temptation does not Last forever, But aspiration does.
Искушение Не длится вечно, Но устремление длится.
31574
Our proudest achievement Is our oneness With God’s Will.
Самое гордое достижение – Это единство С Волей Бога.
31575
The divine love Outlives The human hatred.
Божественная любовь Переживет Человеческую ненависть.
31576
I do not expect God’s Arrival, But God always expects my arrival At His celestial Abode.
Я не жду Прибытия Бога, Но Бог всегда ждет моего прибытия К Своей небесной Обители.
31577
Nothing Is more natural Than self-offering.
Нет ничего Более естественного, Чем самоотдача.
31578
Gratitude has to be A universal currency.
Благодарность должна стать Универсальной валютой.
31579
I have employed my life Only for one thing: God-realisation.
Я использую свою жизнь Только ради одного – Осознания Бога.
31580
The human mind Desires education. The divine heart Desires illumination.
Человеческий ум Желает образования. Божественное сердце Желает просветления.
31581
My proud mind Tortures my heart Day in and day out.
Горделивый ум Мучает мое сердце Изо дня в день.
31582
Aspiration Is the beauty of my height. Realisation Is the fragrance of my depth.
Устремление – Это красота моей высоты. Осознание – Это благоухание моей глубины.
31583
God wants me to keep quiet. He is ready to talk to the world On my behalf.
Бог хочет, чтобы я молчал. Он готов говорить с миром От моего имени.
31584
God is God’s Compassion-descent. Man is man’s Aspiration-ascent.
Бог – это Нисхождение Сострадания Бога. Человек – Восхождение устремления человека.
31585
To surrender to God’s Will Is to sit on God’s Shoulders.
Отречься перед Волей Бога – Значит, сесть на Плечи Бога.
31586
I am alive because of Only one thing: God’s Forgiveness-Smile.
Я жив благодаря Только одному – Улыбке Прощения Бога.
31587
God’s Simplicity-Heart Is within. Man’s complexity-mind Is without.
Сердце-Простота Бога – Внутри. Ум-сложность человека – Снаружи.
31588
Awakening means The future God-becoming.
Пробуждение означает Будущее становление Богом.
31589
My mind never listens to me. I beg and beg my mind To bow and bow to my heart.
Ум никогда не слушает меня. Я умоляю и умоляю ум Преклоняться и преклоняться перед сердцем.
31590
My present to God is My heart’s sleepless tears.
Мой подарок Богу – Бессонные слезы сердца.
31591
God’s Present to me is His birthless and deathless Smile.
Подарок Бога мне – Его не имеющая рождения и смерти Улыбка.
31592
A surrender-life Is the beauty Of the Unknown.
Жизнь-отречение – Это красота Неведомого.
31593
God’s Smiles Carry me forward. God’s Tears Carry me inward.
Улыбки Бога Несут меня вперед. Слезы Бога Несут меня внутрь.
31594
Promises everybody makes. Fulfilment is only for The very few.
Обещание раздает каждый. Исполнение – только для Очень немногих.
31595
I love to sit at God’s Feet, But God wants me to sit On His Shoulders.
Я люблю сидеть у Стоп Бога, Но Бог хочет, чтобы я сидел На Его Плечах.
31596
First fill your heart, Then fulfil your promise.
Сначала наполни сердце, Затем исполняй свое обещание.
31597
The world looks for capacity. God looks for sincerity.
Мир ищет способность. Бог ищет искренность.
31598
A good start gives us joy. A good finish gives us joy Infinitely more.
Хороший старт доставляет радость. Хороший финиш доставляет Бесконечно большую радость.
31599
Self-doubt cannot And must not Govern my heart.
Сомнение в себе не может И не должно Править моим сердцем.
31600
The heart is always On God’s Side, But quite often The mind and the vital Are on strike.
Сердце всегда На Стороне Бога, Но довольно часто Ум и витал Бунтуют.
31601
Smiles illumine My life.
Улыбки просветляют Мою жизнь.
31602
Tears sweeten My heart.
Слезы услаждают Мое сердце.
31603
If there is no regularity, No punctuality, Then our prayers and meditations Will produce Next to no results.
Если нет регулярности, Нет пунктуальности, Тогда молитвы и медитации Не дадут Почти никакого результата.
31604
A dry mind I was. A dew-heart I am.
Сухим умом Я был. Сердце-роса Я теперь.
31605
We are bound to be attacked By a swarm of worries and anxieties If our prayers and meditations Are not sincere.
На нас непременно нападет Рой тревог и беспокойств, Если наши молитвы и медитации Не искренние.
31606
We are undoubtedly victims Of our doubting And suspicious mind.
Безусловно, мы жертвы Своего сомневающегося И подозрительного ума.
31607
Physical illness Cannot destroy The beauty and fragrance Of our soul.
Физическая болезнь Не может разрушить Красоту и аромат Души.
31608
Alas, we are afraid of Our own heights, Not to speak of God’s highest Heights.
Увы, мы боимся Собственных высот, Не говоря уже О высших Высотах Бога.
31609
A desire-mind Is a disaster-life.
Ум-желание – Это жизнь-беда.
31610
Faith and patience Are twins.
Вера и терпение – Близнецы.
31611
Only our friendship With God Never ends.
Только дружба С Богом Никогда не кончается.
31612
My life-desires cease Only to increase My heart-speed.
Желания моей жизни прекращаются Только чтобы увеличилась Скорость моего сердца
31613
O my frustration-mind, Why, for God’s sake, Do I have to see you Everywhere?
О мой ум-разочарование, Скажи, ради Бога, почему Я должен видеть тебя Повсюду?
31614
My compassionate Lord Supreme, Why is it so difficult For You to appear before me Here and now, Why?
Мой сострадательный Господь Всевышний, Почему это так трудно Для Тебя явиться предо мной Здесь и сейчас, Почему?
31615
The stronger The aspiration, The closer The Destination.
Чем сильнее Устремление, Тем ближе Цель.
31616
Alas, When will I be able To tell my Master That he is my only saviour, When?
Увы, Когда же я смогу Сказать своему Учителю, Что он – мой единственный спаситель, Когда?
31617
A desire-mind Is eager to enjoy Supremacy.
Уму-желанию Не терпится наслаждаться Превосходством.
31618
An aspiration-heart Is eager to enjoy Intimacy.
Сердцу-устремлению Не терпится наслаждаться Сокровенностью.
31619
If my God-obedience Needs to ask “Why?” Then it is The worst possible God-obedience.
Если моему послушанию Богу Нужно спрашивать «Зачем?», Тогда это Самое худшее послушание Богу.
31620
At God’s choice Hour Everything is revealed — Nothing can remain concealed.
В избранный Час Бога Все раскрыто – Ничто не может оставаться скрытым.
31621
My Lord Supreme dearly loves God-willingness And God-eagerness-seekers.
Мой Господь Всевышний горячо любит Стремление искателей к Богу И их рвение к Богу.
31622
If I live Inside my inner heart, Then for me there can be No stranger.
Если я живу В своем внутреннем сердце, Тогда никто не может быть для меня Посторонним.
31623
When I see God shedding tears For my misdeeds, I ask myself, “Is it really worth repeating my blunders?”
Когда я вижу Бога проливающим слезы Из-за моих проделок, Я спрашиваю себя, «Разве стоит повторять свои ошибки?»
31624
Expectation-prisoners Are The worst possible sufferers.
Узники ожидания – Это те, Кто страдают больше всех.
31625
My heart, Just give the world What it wants And then move on Immediately.
Мое сердце, Просто дай миру То, что он хочет, А затем иди дальше Немедленно.
31626
Lethargy Is terribly afraid of My aspiration-life.
Сонливость Ужасно боится Моей жизни-устремления.
31627
My heart does not push or pull my mind, But my mind deliberately pushes my heart Every single day.
Мое сердце не оказывает давления на ум, Но ум намеренно давит на сердце Абсолютно каждый день.
31628
On earth I do not think there can be Anything certain.
Я не думаю, Что на земле может быть Что-то надежное.
31629
In doubt-soil An aspiration-plant Can never grow.
Устремление-росток Никогда не прорастет В сомнении-почве.
31630
Once we accept The spiritual life, Silence has to be Our most precious friend.
Как только мы принимаем Духовную жизнь, Безмолвие должно быть Нашим самым ценным другом.
31631
Three more steps… Two more steps… One more step… And never stop!
Еще три шага... Еще два шага... Еще один шаг... И никогда не останавливайся!
31632
Man calls — God pretends to be Fast asleep.
Человек зовет – Бог притворяется Крепко спящим.
31633
God calls — Man is really Fast asleep.
Бог зовет – Человек действительно Крепко спит.
31634
Tomorrow must forget today If tomorrow wants to make progress.
Завтра должно забыть сегодня, Если завтра хочет совершать прогресс.
31635
God’s Compassion-Wish We must take As seriously as possible.
Сострадание-Пожелание Бога Нужно принимать Как можно серьезнее.
31636
Our excuse list Is our worst enemy.
Список отговорок – Это худший враг.
31637
God’s Tears Purify my very existence In the twinkling of an eye.
Слезы Бога Очищают само мое существование В мгновение ока.
31638
Impossibility I see no more In God’s Requests.
Я больше не вижу Невозможного В Просьбах Бога.
31639
How dangerous ignorance is We come to learn Only when we live In Light.
О том, насколько опасно невежество, Мы узнаем Только, когда живем В Свете.
31640
The real love of God Has broken Calendar time.
Настоящая любовь к Богу Разбила Календарное время.
31641
May my heart-tears Wash my Lord’s Feet Every morning And every evening.
Пусть слезы моего сердца Омывают Стопы Господа Каждое утро И каждый вечер.
31642
God is never tired of Answering my questions, But I become tired of Listening to His Answers After a fleeting minute.
Бог никогда не устает, Отвечая на вопросы, Но я устаю, Выслушивая Его Ответы Спустя скоротечную минуту.
31643
God asks man to listen. Man’s unwillingness Surprises Him.
Бог просит человека слушать. Нежелание человека Удивляет Его.
31644
My happiness-days Are not for my enjoyment But for my enlightenment.
Мои дни счастья Не для того, чтобы я наслаждался, А для моего просветления.
31645
God preserves my heart-tears Most happily And most proudly.
Бог хранит слезы моего сердца Очень счастливо И очень гордо.
31646
The human in us wants to have A mind of power. The divine in us wishes to have A heart of love.
Человеческое в нас хочет иметь Ум силы. Божественное в нас желает иметь Сердце любви.
31647
If you cannot come out of Ignorance-night, Then ask God for help — He will definitely Come to your rescue.
Если ты не можешь выбраться Из невежества-ночи, Тогда проси Бога помочь, Он определенно Придет тебе на выручку.
31648
Quite often We are totally unconscious of Ignorance-fetters That hold us down.
Довольно часто Мы совсем не чувствуем Оков невежества, Тянущих нас вниз.
31649
If I am a good seeker, Then I shall fulfil God’s Command Sooner than the soonest.
Будучи хорошим искателем, Я должен исполнять Приказ Бога Быстрее быстрого.
31650
I must practise my heart-exercises Every morning And every evening.
Я должен практиковать упражнения сердца Каждое утро И каждый вечер.
31651
To my extreme joy, My heart-tears Are radically changing My life.
К моей огромной радости, Слезы сердца Радикально меняют Мою жизнь.
31652
Optimism and enthusiasm Are synonymous.
Оптимизм и энтузиазм – Это синонимы.
31653
God’s Victory Is the universal language Of all oneness-hearts.
Победа Бога – Это всеобщий язык Всех сердец единства.
31654
An optimist extols himself. A pessimist buries himself.
Оптимист себя превозносит. Пессимист себя хоронит.
31655
Alas, I find myself caught Between earth’s interference And Heaven’s indifference.
Увы, я чувствую себя пойманным Между вмешательством земли И безразличием Небес.
31656
Anything we do selflessly Is bound to give us Enormous joy.
Все, что мы делаем бескорыстно, Обязательно приносит нам Огромную радость.
31657
I see God dancing Behind my smiling.
Я вижу Бога танцующим За моей улыбкой.
31658
My unconditional surrender To God’s Will Is a giant step Towards world-elevation.
Мое безоговорочное отречение Перед Волей Бога – Это гигантский шаг К возвышению мира.
31659
My mind does not know Where my heart-garden lives.
Ум не знает, Где живет мое сердце-сад.
31660
If you are in love With yourself, God will never be able To accept you In His Love-flooded Army.
Если ты влюблен В себя, Бог никогда не сможет Принять тебя В Свою полную Любви Армию.
31661
On earth, God’s only food Is the smiles of His children.
Единственная пища Бога На земле – Это улыбки Его детей.
31662
Every day God wants me to weave At least one love-garland For Him.
Каждый день Бог хочет, чтобы я сплетал Для Него Хотя бы одну гирлянду любви.
31663
I know who I am When I am on stage, But I do not know who I am When I am off stage.
Я знаю, кто я, Когда нахожусь на сцене, Но не знаю, кто я, Когда я за кулисами.
31664
Just because God is my real Friend, My only Friend, He does not want me to remain In ignorance-sleep.
Поскольку Бог – мой настоящий Друг, Мой единственный Друг, Он не хочет, чтобы я оставался В невежестве-спячке.
31665
The Silence from the higher worlds Answers our prayers And nurtures our progress.
Безмолвие высших миров Отвечает нашим молитвам И взращивает наш прогресс.
31666
The inner joy Is the outer dance of life.
Внутренняя радость – Это внешний танец жизни.
31667
Fear and falsehood Are immediate neighbours.
Страх и лживость – Ближайшие соседи.
31668
When our longing is genuine, The Beyond cannot remain A boundary.
Когда жажда истинна, Запредельное не может оставаться Ограничением.
31669
I must pray to God For His Help Long before the sunrise And not after.
Я должен молить Бога О Его Помощи Задолго до восхода солнца, А не после.
31670
You are, indeed, What your mind Thinks you to be.
Ты, поистине, есть то, Чем тебя считает Твой ум.
31671
The mind-doubt-prison Can never be for A sincere seeker.
Для искреннего искателя Никогда не может быть Темницы сомнения ума.
31672
If you are on God’s side, You get everything. If God is on your side, You get nothing.
Если ты на стороне Бога, Ты получаешь все. Если Бог на твоей стороне, Ты не получаешь ничего.
31673
The mind calls it A great responsibility. The heart calls it An unparalleled opportunity.
Ум называет это Огромной ответственностью. Сердце называет это Несравненной возможностью.
31674
What can give us True peace? An unspoken Message From God.
Что может принести Истинный покой? Непередаваемое Послание Бога.
31675
A God-gratitude-heart expedites, Without fail, Our God-arrival.
Сердце благодарности Богу Непогрешимо ускоряет Прибытие к Богу.
31676
As each good thought Is a creative force, Even so, Each bad thought Is a destructive force.
Как каждая хорошая мысль – Творческая сила, Так же как Каждая плохая мысль – Разрушительная сила.
31677
A smile has to be A spontaneous fountain.
Улыбка должна быть Спонтанным фонтаном.
31678
Do not fix A smile On your face.
Не прикрепляй Улыбку На свое лицо.
31679
My God-surrender-life Is the essence Of my inner being.
Моя жизнь-отречение перед Богом – Сама суть Моего внутреннего существа.
31680
My Lord, I am so grateful to You For keeping hope Within my view.
Мой Господь, Я так благодарен Тебе За то, что оставляешь надежду В поле моего зрения.
31681
Destruction-life looms When we are away from God Even for a moment.
Жизнь-разрушение угрожает, Когда мы в стороне от Бога Хотя бы на мгновение.
31682
Doubt is The present winner.
Сомнение – Это нынешний победитель.
31683
Faith is the future, Plus permanent, Winner.
Вера – Это победитель в будущем, Причем навсегда.
31684
When the Referee Blows the whistle, My doubt-mind Crawls And my faith-heart Sprints.
Когда Рефери Свистит в свисток, Мой ум-сомнение Ползет, В мое сердце-вера Мчится.
31685
It is extremely difficult For the mind to think and to believe That God is for others As well.
Необычайно трудно Уму думать и верить, Что Бог – Так же и для других.
31686
It is so easy for the heart To feel and to declare That God is for all, And is not the sole monopoly Of any individual.
Так легко сердцу Чувствовать и заявлять, Что Бог – для всех, А не чья-то Монополия.
31687
Just a particle of hope Can give us A totally new life.
Даже крупица надежды Может даровать Совершенно новую жизнь.
31688
If your inner cries are deep, Then your outer smiles Will be most powerful.
Если твои внутренние мольбы глубоки, Тогда внешние улыбки Будут очень яркими.
31689
I must always stay Very close to My heart-home.
Я всегда должен быть Очень близко К своему сердцу-дому.
31690
It is simply useless To roam around Here, there and everywhere.
Просто бесполезно Бродить вокруг да около Здесь, там и повсюду.
31691
Success wants to Possess and enjoy.
Успех хочет Обладания и наслаждения.
31692
Progress wants God’s Satisfaction In God’s own Way.
Прогресс хочет Удовлетворения Бога – Так, как этого желает Бог.
31693
My mind instigates me To see darkness In Light.
Мой ум провоцирует меня Видеть тьму В Свете.
31694
My heart inspires me To see Light Even in the darkest night.
Мое сердце вдохновляет меня Видеть Свет Даже в самой темной ночи.
31695
The human in me Wants to test God.
Человеческое во мне Хочет проверять Бога.
31696
The divine in me Longs to taste God.
Божественное во мне Жаждит испробовать Бога.
31697
God’s Compassion-Eye Watches me When I go out of my heart-home.
Око-Сострадание Бога Наблюдает за мной, Когда я выхожу из своего сердца-дома.
31698
God’s Pride-Heart Embraces me When I come back to my heart-home.
Сердце-Гордость Бога Обнимает меня, Когда я возвращаюсь в свое сердце-дом.
31699
An unconditionally surrendered disciple Is he who wins God’s Love-and-Serve Award.
Безусловно отрекшийся ученик – Это тот, кто завоевывает Награду Любви и Служения Бога.
31700
I have given My heart-door-key Only to my Lord Supreme.
Я доверил Ключ от двери своего сердца Только моему Господу Всевышнему.
31701
A silence-mind is needed To brave The outer and inner turbulence.
Ум-безмолвие необходим, Чтобы смело встречать Внешние и внутренние потрясения.
31702
I must structure My daily activities Lovingly, soulfully and carefully To make my Lord Supreme happy.
Я должен привести в порядок Свои повседневные дела Любяще, одухотворенно и аккуратно, Чтобы порадовать моего Господа Всевышнего.
31703
God most lovingly and carefully Corrects my writings Only when they reach Sublime heights.
Бог очень любяще и заботливо Подправляет мои рукописи, Только когда они достигают Возвышенных вершин.
31704
Alas, We do not have to fan The desire-flames — They automatically burn.
Увы, Нам нет нужды раздувать Огни желания – Они разгораются сами собой.
31705
Aspire, aspire! We must not allow The unaspiring human beings To outnumber The soulful seekers.
Устремляйся, устремляйся! Мы не должны позволить Неустремленным людям Превзойти числом Одухотворенных искателей.
31706
Suddenly I see Not only my Lord’s Heart, But also my Lord’s Face, Everywhere I go.
Неожиданно я вижу Не только Сердце моего Господа, Но и Лик моего Господа Повсюду, куда бы ни шел.
31707
We must not be discouraged. Quite often success-roads Are paved with Sad failures.
Мы не должны падать духом. Довольно часто дороги к успеху Прокладывали Печальные неудачи.
31708
My Lord, Do bless me With a heart of Ever-climbing fragrance.
Мой Господь, Благослови меня Сердцем-ароматом Вечного восхождения.
31709
We do not need God to tell us If our tears are false — Our inner cries From our inmost soul Will tell us.
Богу нет нужды говорить, Что наши слезы лживы – Нам скажут Внутренние мольбы Сокровенной души.
31710
Silence infinite We can approach If we have an indomitable will.
К бесконечному безмолвию Мы сможем приблизиться, Если обладаем несокрушимой волей.
31711
I am still alive Precisely because My Lord’s Compassion Is infinitely more powerful Than His Justice.
Я все еще жив Именно потому, что Сострадание моего Господа Бесконечно сильнее Его Справедливости.
31712
May my journey To my Lord’s Heart-Home Know no return.
Пусть мое путешествие К Сердцу-Дому моего Господа Не ведает возврата.
31713
What is love divine? Love divine is Something that never loses hope.
Что такое божественная любовь? Божественная любовь – Та, которая никогда не теряет надежды.
31714
A gratitude-heart Is a Heavenly miracle That is visible Here on earth.
Сердце-благодарность – Это божественное чудо, Которое можно видеть Здесь, на земле.
31715
Heaven And Heaven’s Beauty and Fragrance Do exist. It is not a child’s fairy tale.
Небеса И Красота и Благоухание Небес Действительно существуют. Это не детские сказки.
31716
A burning tear comes Only from A yearning heart.
Горючая слеза приходит Только от Жажды сердца.
31717
Alas, The tears I sleeplessly and breathlessly weep Do not fall.
Увы, Слезы, которые Я выплакиваю бессонно и неустанно, Не падают.
31718
To my greatest joy, My ancient self-doubt-barriers Have finally crumbled.
К моей величайшей радости, Мои древние преграды-сомнения в себе Наконец-то разрушены.
31719
Only God knows How devotedly, sleeplessly And breathlessly I adore His Footsteps.
Только Богу известно, Насколько преданно, неусыпно, И неустанно Я обожаю Его Шаги.
31720
The rising sun And my morning meditation Are extremely close friends.
Восходящее солнце И мои утренние медитации – Исключительно близкие друзья.
31721
Spend your smiles: God will give you Infinitely more.
Растрачивай свои улыбки, Бог даст тебе Бесконечно больше.
31722
My eyes Are for God’s Commands.
Мои глаза – Для Приказов Бога.
31723
My heart Is for God’s Whispers.
Мое сердце – Для Шепота Бога.
31724
My soul Is for God’s constant Satisfaction.
Моя душа – Для постоянного Удовлетворения Бога.
31725
God favours me Not because I am good, Not because I am perfect, But because He has chosen me Out of countless human beings To be His choicest instrument.
Бог благоволит мне Не потому, что я хороший, Не потому, что я совершенный, А потому, что Он выбрал меня Из бесчисленного количества людей Быть Его избраннейшим инструментом.
31726
The divine Will Is at once beautiful And invincible.
Божественная воля И прекрасна, И непобедима.
31727
There can be no excuse For neglecting Our daily meditation.
Не может быть никакого оправдания Пренебрежению Моей утренней медитацией.
31728
God tells me that My gratitude-heart Has no equal.
Бог говорит мне, Что моему сердцу-благодарности Нет равных.
31729
Every day I am in search of New ways To please and manifest God In His own Way.
Каждый день Я в поиске Новых способов Радовать и проявлять Бога Так, как Он того желает.
31730
Now is the time For me to end My friendship With ignorance-night.
Сейчас – самое время Мне закончить Дружбу С невежеством-ночью.
31731
My mind cares For happiness. My heart cares For holiness.
Мой ум заботится О счастье. Мое сердце заботится О святости.
31732
Because of your lofty dream, You are able to expand Your heart So easily.
Благодаря возвышенной мечте Ты можешь расширить Свое сердце Так просто.
31733
We beg God To fulfil our desires. God begs us Only to give Him A soulful smile.
Мы умоляем Бога Исполнить наши желания. Бог умоляет нас Всего лишь подарить Ему Одухотворенную улыбку.
31734
At long last I have pleased my Lord Supreme With my hungry heart.
Наконец-то Я порадовал моего Господа Всевышнего Своим жаждущим сердцем.
31735
Obedience is The fastest way To realise God.
Послушание – Самый быстрый способ Осознать Бога.
31736
Give up expectations! New opportunities Will definitely blossom.
Оставь ожидания! Новые возможности Непременно расцветут.
31737
A purity-mind Can inspire the world Considerably.
Ум-чистота Может вдохновлять мир Существенно.
31738
May my life Constantly flow With my Lord’s Dream-fulfilling River.
Пусть моя жизнь Непрерывно струится С исполняющей Мечту Рекой Моего Господа.
31739
No more Shall I allow myself To drown in desire-river.
Я больше Не позволю себе Тонуть в реке желания.
31740
Aspiration-paradise We inevitably need, And not pleasure-paradise.
Нам непременно нужен Рай-устремление, А не рай-удовольствие.
31741
On God’s Highway We shall never find A roadblock sign.
На Шоссе Бога Никогда не найти Знака «въезд запрещен».
31742
Every day I must try To raise my life To a very high altitude.
Каждый день Я должен стараться Поднимать свою жизнь На очень высокую отметку.
31743
My faith in God is strong, But I must make it Infinitely stronger.
Моя вера в Бога сильна, Но я должен сделать ее Бесконечно сильнее.
31744
Attention! Attention! God wants us to escape Our mind-prison cells.
Внимание! Внимание! Бог хочет, чтобы мы избежали Темниц своего ума.
31745
I must not squander My Lord’s unconditional Compassion-Smiles.
Я не должен расточать Улыбки безусловного Сострадания Моего Господа.
31746
When my heart rings the bell Of world-awakening, My Lord immediately amplifies it.
Когда мое сердце звонит в колокол Пробуждения мира, Мой Господь тут же усиливает звук.
31747
Alas, How long does Poor God have to talk To humanity’s deaf ears?
Увы, Сколько еще Бедный Бог должен говорить В глухие уши человечества?
31748
I need more, Infinitely more happiness Inside my heart To please my Lord At every moment.
Мне нужно больше, Бесконечно больше счастья В сердце, Чтобы радовать моего Господа В каждый миг.
31749
If you do not please God, The Supreme Guest, He will stay Only for a very short time.
Если ты не радуешь Бога, Всевышнего Гостя, Он останется Лишь на очень короткое время.
31750
May my last breath sing Only one song: The God-gratitude-song.
Пусть мое последнее дыхание споет Всего одну песню – Песню благодарности Богу.
31751
Be wise — Do not pray to God To fulfil your unlit desires.
Будь мудрым – Не моли Бога исполнять Свои непросветленные желания.
31752
I must cease to live In ignorance-night.
Я должен прекратить жить В невежестве-ночи.
31753
We must take The full responsibility For our Himalayan blunders.
Мы должны принять Полную ответственность За свои ошибки, размером с Гималаи.
31754
The mind wants freedom Only to exercise its supremacy Over the world.
Ум хочет свободы, Только чтобы проявлять превосходство Над миром.
31755
Smile! Smile! If you do not smile, You may suffer the attacks Of the most powerful loneliness.
Улыбайся! улыбайся! Если ты не улыбаешься, Ты можешь страдать от нападок Очень глубокого одиночества.
31756
I wish to be An instrument of God-action And not An instrument of man-desire.
Я желаю быть Инструментом Бога-действия, А не Инструментом человека-желания.
31757
The flying wings of the morning Are beckoning My aspiration-heart.
Парящие крылья утра Манят Мое сердце-устремление.
31758
Faith and hesitation Never go together.
Вера и нерешительность Никогда не идут рядом.
31759
Each time I think of myself As a student, I feel that I am A nursery-school student.
Каждый раз, когда я думаю о себе Как об ученике, Я чувствую себя Учеником детского сада.
31760
I need no religion. I need only My Lord’s living Breath.
Мне не нужна религия. Мне нужно только Живое Дыхание моего Господа.
31761
It is extremely rare To find A constant God-attention-soul.
Очень редко Найдешь душу, Постоянно внимающую Богу.
31762
A moment’s self-indulgence May create A most serious crisis In the spiritual life.
Мгновение самопотворства Может создать Очень серьезный кризис В духовной жизни.
31763
My Lord leaves me Only to return With infinitely more Love, Compassion and Concern.
Мой Господь оставляет меня, Только чтобы возвратиться С бесконечно большей Любовью, Состраданием и Заботой.
31764
My heart has only one room For only one person, And that Person is My Lord Beloved Supreme.
У моего сердца только одна комната Только для одного жильца, И эта Жилец – Мой Господь Возлюбленный Всевышний.
31765
You will miss the express train Bound for the highest Height If you do not leave the mind-room Immediately.
Если ты немедленно Не оставишь комнату ума, Ты пропустишь скорый поезд, Идущий к высшей Высоте.
31766
The Supreme breaks His Promises Only for our good, And not because He is unable to keep His Promises.
Всевышний нарушает Свои Обещания Только ради нашего блага, А не потому, Что Он не может сдержать Свои Обещания.
31767
My only joy Is with God.
Моя единственная радость – С Богом.
31768
My only friendship Is with God’s Heart.
Моя единственная дружба – С Сердцем Бога.
31769
My only fulfilment Lies in the dust Of my Lord Supreme’s Feet.
Моя единственная исполненность Лежит в пыли Стоп моего Господа Всевышнего.
31770
My outer beauty Leads me nowhere. My inner beauty Starts and completes The game.
Моя внешняя красота Никуда не ведет. Моя внутренняя красота Начинает и завершает Игру.
31771
My soul allows me To gaze upon My Lord Beloved Supreme Only when my mind Is absolutely pure.
Душа позволяет мне Смотреть на Моего Господа Возлюбленного Всевышнего Только когда мой ум Абсолютно чист.
31772
My Lord, I have no one Save and except Your Smiles. Alas, I do not know Where they are.
Мой Господь, У меня нет ни единой улыбки, За исключением Твоих Улыбок. Увы, я не знаю, Где они.
31773
I must never run away from The road to my Destination.
Я никогда не должен сходить С дороги, ведущей к Цели.
31774
God does not care for My complaint-list; He cares only for My world-appreciation-list.
Богу не интересен Список моих жалоб. Он интересуется только Списком моего восхищения миром.
31775
God does not want me to be At the very back of the hall When He lectures on spirituality.
Бог не хочет, чтобы я Находился в самом конце зала, Когда Он дает лекции о духовности.
31776
The God-realisation-heart Lives only to share Its all.
Сердце-осознание Бога Живет только чтобы делиться Всем своим.
31777
God wants me To destroy My desire-stupidity-life.
Бог хочет, чтобы я Уничтожил Свою жизнь желания-глупости.
31778
If you love God For God’s sake, Then He will grant you A succession of victories.
Если ты любишь Бога Ради Бога, Тогда Он подарит тебе Непрерывный ряд побед.
31779
God vehemently dislikes A plethora of lazy excuses.
Бог очень не любит Изобилие ленивых отговорок.
31780
God’s Compassion-Eye Never remains indifferent To my heart.
Око-Сострадание Бога Никогда не остается безразличным К моему сердцу.
31781
With meditation, Our life-beauty grows And our heart-fragrance flows.
С медитацией, Растет красота жизни И струится аромат сердца.
31782
My Lord, I promise it will never happen again — My lack of faith in You.
Мой Господь, Я обещаю, что недостаток веры в Тебя Больше не повторится.
31783
A tiny desire-plant Can grow into A huge banyan tree.
Крошечный росток желания Может вырасти в Огромное баньяновое дерево.
31784
My soul gets tremendous joy And satisfaction When my heart plays The world-awakening organ.
Душа получает огромную радость И удовлетворение, Когда мое сердце играет На органе пробуждения мира.
31785
I keep my heart All the time Only for one individual, And that individual Is my Lord Beloved Supreme.
Я храню свое сердце Все время Только для одного, И этот единственный – Мой Господь Возлюбленный Всевышний.
31786
Unlike us, God never has A secret plan.
В отличие от нас, У Бога никогда нет Тайного плана.
31787
My gratitude-heart Can only create for me A happiness-universe.
Только сердце-благодарность Может сотворить для меня Вселенную счастья.
31788
May my heart be sleepless In serving my Lord Supreme In every life.
Пусть мое сердце будет неусыпным В служении моему Господу Всевышнему В каждой жизни.
31789
The more we cultivate Inner poise, The sooner and clearer We hear God.
Чем больше мы культивируем Внутреннюю уравновешенность, Тем скорее и отчетливее Слышим Бога.
31790
May my heart throb Each time I get a glimpse Of His Nectar-Eye.
Пусть мое сердце испытывает трепет Каждый раз, когда я ловлю мимолетный взгляд Его Ока-Нектара.
31791
My progress depends Not on what I do, Not on what I say, But only on my Lord’s Unconditional Compassion-Rain.
Мой прогресс зависит Не от того, что я делаю, Не от того, что говорю, Но только от Дождя Безусловного Сострадания моего Господа.
31792
Among all divine virtues, Humility has no equal.
Из всех божественных добродетелей, Смирением не знает равных.
31793
When my body, my vital, My mind and my heart Live in perfect harmony, God feels that He has accomplished Something extraordinary.
Когда мое тело, витал, Ум и сердце Живут в абсолютной гармонии, Бог чувствует, что Он совершил Нечто экстраординарное.
31794
May my God-longing Derive from the very breath Of my purity-heart.
Пусть мое стремление к Богу Исходит из самой глубины Сердца-чистоты.
31795
The beauty and the fragrance Of surrender Shall always remain immeasurable.
Красота и аромат отречения Всегда останутся Неизмеримыми.
31796
I pray to God every day To bless me With a soul-stirring voice.
Я каждый день молю Бога Благословить меня Трогающим душу голосом.
31797
My outer freedom Quite often Blinds my vision-eye.
Внешняя свобода Довольно часто Ослепляет мое око-видение.
31798
When I have A heart of joy, God lovingly makes me His proudest toy.
Когда у меня есть Сердце радости, Бог любяще делает меня Своей достойной гордости игрушкой.
31799
The heart of kindness And the mind of brightness Can only elevate The world-consciousness.
Только сердце доброты И ум ясности Могут возвысить Сознание мира.
31800
My heart needs only A quick Whisper from God To do absolutely the right thing.
Моему сердцу нужен только Быстрый Шепот Бога, Чтобы поступать абсолютно правильно.
31801
You are doubting. That means You are wasting Your precious time.
Ты сомневаешься. Это значит, Ты тратишь впустую Свое драгоценное время.
31802
Every day I have only one desire, And that desire is To increase my sincerity.
Каждый день У меня всего одно желание, И это желание – Увеличить свою искренность.
31803
Self-torture Starts with Self-doubt.
Самоистязание Начинается С сомнения в себе.
31804
When God appears, That means He has agreed to cure me.
Если Бог появляется, Это означает, что Он согласился меня вылечить.
31805
In my heart I can see A new and beautiful awakening.
В своем сердце Я вижу Новое и прекрасное пробуждение.
31806
When God appears, He appears as a Comrade, Not as a Lord.
Когда Бог приходит, Он появляется как Товарищ, Не как Господь.
31807
Do not allow your tomorrows To be ruined By your imagination-sorrows.
Не позволяй своим грядущим дням Быть разрушенными Печалями воображения.
31808
Do not seek elsewhere — Everything is within.
Не ищи везде – Все внутри.
31809
A birthday is The day when We see God clapping And our souls dancing.
День рождения – Это день, когда Мы видим Бога хлопающим в ладоши, А наши души танцующими.
31810
Even a fleeting glimpse Of God Is an unparalleled victory.
Увидеть Бога Даже мельком – Это несравненная победа.
31811
You do not have to expose Your faults and failures. That is the task of your enemies.
Тебе не нужно выставлять напоказ Свои промахи и неудачи. Это задача твоих врагов.
31812
My soul is protecting My heart’s faith-plants.
Душа защищает Ростки веры моего сердца.
31813
When God beckons me, I see myself at two different places: At the highest height And the deepest depth.
Когда Бог манит меня, Я вижу себя в двух разных местах: В высочайшей высоте И глубочайшей глубине.
31814
God wants to employ me Only when My mind is full of poise.
Мой ум полон равновесия, Только когда Бог хочет использовать меня.
31815
Manifestation Built on humility Lasts For a very, very, very long time.
Проявление, Построенное на смирении, Длится Очень, очень, очень долгое время.
31816
May my self-transcendence-eagerness Never end.
Пусть мое рвение в самопревосхождении Никогда не заканчивается.
31817
My prayer-inspiration And My heart-aspiration I deeply treasure.
Свою молитву-вдохновение И сердце-устремление Я глубоко ценю.
31818
God loves me. Therefore, I do not have to expect anything From Him.
Бог любит меня. Поэтому Мне ничего не нужно ожидать От Него.
31819
In the spiritual life, When you have a desire, Stagnation starts.
Когда у тебя есть желание, В духовной жизни Начинается застой.
31820
Punctuality expedites Our God-realisation.
Пунктуальность ускоряет Осознание Бога.
31821
My God-devotion Is the beauty and fragrance Of my heart.
Моя преданность Богу – Это красота и аромат Моего сердца.
31822
I must conquer My ignorance-sleep, I must.
Я должен победить Свое невежество-сон, Я должен.
31823
My aspiration-day was born The day I heard The name of my Master.
Мое устремление-день зародилось В тот день, когда я услышал Имя своего Учителя.
31824
I must not see any more False angels Around me.
Я больше не должен видеть Фальшивых ангелов Вокруг себя.
31825
The mind’s hostility begins When the desire-life Is not fulfilled.
Враждебность ума начинается, Когда жизнь-желание Не исполнена.
31826
Why are you afraid Of looking at God? Is He an autocrat? No, never!
Почему ты боишься Посмотреть на Бога? Разве Он деспот? Нет, ни за что!
31827
My soul and I have waited A long time For this day — The day of my mind’s transformation.
Мы с моей душей ждали Долгое время Этого дня – Дня преобразования моего ума.
31828
Frustration, No more. Enthusiasm, More, ever more!
Разочарование, Больше не надо. Энтузиазм, Больше, все больше!
31829
The mind Wants to ignore imperfections. The heart Longs to cure imperfections.
Ум Хочет игнорировать несовершенства. Сердце Стремится излечить несовершенства.
31830
The mind questions Not only God But His Goodness as well.
Ум расспрашивает Не только Бога, Но и Его Добродетель.
31831
The heart swims, Soulfully and beautifully, In the ocean of God’s Kindness and Goodness.
Сердце плывет, Одухотворенно и прекрасно, В океане Доброты и Добродетели Бога.
31832
O my mind, I want to hear from you: Who has put you In charge of my life?
О мой ум, Я хочу услышать от тебя, Кто сделал тебя Ответственным за мою жизнь?
31833
God most eagerly lives for My wholehearted love.
С наибольшим рвением Бог живет ради Моей чистосердечной любви.
31834
My spiritual breath Has to be purified And intensified At the same time.
Мое духовное дыхание Нужно очистить И укрепить Одновременно.
31835
At long last I am throwing myself At God’s Nectar-Feet.
Наконец-то Я бросаю себя К Стопам Нектара Бога.
31836
A ceaseless aspiration-heart Is what I am supposed to be.
Сердце непрестанного устремления – Вот чем мне надлежит быть.
31837
The seeker’s mind does not know, But the heart knows, When God comes and goes.
Ум искателя не знает, Но сердце знает, Когда Бог приходит и уходит.
31838
Do not underestimate yourself In anything Or in any way.
Не нужно недооценивать себя Ни в чем И никоим образом.
31839
Each birthday Reminds me of God’s Cosmic Play.
Каждый день рождения Напоминает мне О Космической Игре Бога.
31840
Excitement Can never be Enlightenment.
Возбуждение Никогда не может быть Просветлением.
31841
God’s Feet Are where All surrender-souls meet.
Стопы Бога Там, где Встречаются все отреченные души.
31842
Silence has The most powerful capacity To control Time.
Безмолвие имеет Самую сильную способность Контролировать Время.
31843
A bird without a song Is a tragedy.
Птица без песни – Это трагедия.
31844
Be brave! Be brave, O my heart! You were born to be God’s chosen child And not His slave.
Будь храбрым! Будь храбрым, О мое сердце! Ты родилось, чтобы стать Избранным ребенком Бога, А не Его рабом.
31845
We must keep Our God-receptivity In very good condition.
Мы должны поддерживать Свою восприимчивость к Богу В очень хорошем состоянии.
31846
My peace-meditation Is extremely close to My Lord’s Heartbeat.
Моя медитация-покой Необычайно близка Биению Сердца моего Господа.
31847
The spiritual life Is not a matter of understanding. It is a matter of self-offering To God.
Духовная жизнь – Это не вопрос понимания. Это вопрос предложения себя Богу.
31848
God means An endless supply of Ecstasy.
Бог означает Бесконечный приток Экстаза.
31849
Every day we suffer Only from two things: Expectation and attachment.
Каждый день мы страдаем Только от двух вещей: Ожидания и привязанности.
31850
Every day God’s Eye brings me to His Heart-Home.
Каждый день Око Бога приводит меня К Его Сердцу-Дому.
31851
Do not deny God. Do not defy God. Your suffering will be Everlasting.
Не отвергай Бога, Не противодействуй Богу. Твои страдания будут Длиться вечно.
31852
Every morning I ignite my heart With my prayerful And soulful gratitude.
Каждое утро Я разжигаю свое сердце Молитвенной И одухотворенной благодарностью.
31853
Wherever you walk, Follow your soul.
Куда бы ты ни шел, Следуй за своей душой.
31854
No matter how difficult The spiritual life is, Do not turn back.
Как ни трудна Духовная жизнь, Не поворачивай вспять.
31855
Only a fool would hide From his only real Friend: God.
Только глупец станет прятаться От своего единственного настоящего Друга, Бога.
31856
I am changing my life Only for one reason: To improve my life.
Я меняю свою жизнь Только по одной причине – Чтобы улучшить жизнь.
31857
Thirst only for one thing: God’s Compassion.
Жажди только одного – Сострадания Бога.
31858
Disobedience is Inevitable Future danger.
Непослушание – Это неминуемая Будущая беда.
31859
Everything I do Is in the interest of My all-illumining soul.
Все, что я делаю – В интересах Моей всепросветляющей души.
31860
No criticism-attacks Can shatter my faith In God.
Никакие нападки критики Не могут поколебать мою веру В Бога.
31861
We can liberate ourselves From fate-net On the strength of Our constant love of God.
Мы можем освободиться Из сетей судьбы Только в силу Своей постоянной любви к Богу.
31862
Happiness Is a God-blossoming rose.
Счастье – Это цветущая роза-Бог.
31863
When I love the world unconditionally, God binds me With His strongest Affection-Rope.
Когда я люблю мир безусловно, Бог связывает меня Своей крепчайшей Любовью-Веревкой.
31864
A God-loving soul Is a sleepless call For God.
Любящая Бога душа – Это бессонный зов О Боге.
31865
I must cast aside The flickering shadows Of my mind.
Я должен отбросить Дрожащие тени Своего ума.
31866
There is only one non-stop flight From our aspiration-heart To Heaven’s Heart-Home.
Есть всего один беспосадочный полет От сердца-устремления К Дому-Сердцу Небес.
31867
Disobedience Is nothing short of An exploding bomb.
Непослушание – Это не что иное, Как разрывная бомба.
31868
Cast aside Your inner hostility Towards the God-loving seekers.
Выбрось прочь Свою внутреннюю враждебность К любящим Бога искателям.
31869
The real failure: A man serving His own stupidity.
Настоящая неудача: Человек, прислуживающий Своей глупости.
31870
God favours him Because he cannot live, Even for a fleeting moment, Without God’s Presence In his heart.
Бог благоволит ему Потому, что он не может жить Даже мимолетного мгновения, Без Присутствия Бога В своем сердце.
31871
Frustration is Another name for Futility.
Разочарование – Это еще одно имя Тщетности.
31872
Offer yourself to Your devotion-life.
Предложи себя Своей жизни-преданности.
31873
Whatever is beautiful In your life Try to make invincible.
Все, что прекрасно В твоей жизни, Старайся делать непобедимым.
31874
I intimidate Ignorance-night With my world-oneness-heart.
Я пугаю Невежество-ночь Своим сердцем-единством с миром.
31875
Nothing can ever be Beyond the reach of My soulful prayer.
Ничего не бывает Вне досягаемости Одухотворенной молитвы.
31876
There is nothing equal to A genuine heart’s Genuine cry.
Нет ничего равного Истинному зову Истинного сердца.
31877
Gratitude is My soul-beauty’s heart-flower.
Благодарность – Это сердце-цветок моей души-красоты.
31878
Unwillingness becomes Disobedience-destruction-fire.
Нежелание становится Непослушанием-огнем-разрушением.
31879
A purity-mind Sees purity All-where.
Ум-чистота Видит чистоту Повсюду.
31880
The holiness of human life Is at the Feet of Our Lord Supreme.
Святость человеческой жизни Находится у Стоп Нашего Господа Всевышнего.
31881
To have faith Is to extinguish Hesitation-fire.
Иметь веру – Значит, тушить Пламя нерешительности.
31882
No matter how wise we are, No matter how educated we are, Before God We are all nursery-school students.
Неважно, насколько мы мудры, Неважно, насколько образованны, Перед Богом Мы все – дошкольники детского сада.
31883
The inner hope sails. The outer expectation fails.
Внутренняя надежда плывет. Внешнее ожидание тонет.
31884
I am changing my name From an ingratitude-life To a gratitude-heart.
Я меняю свое имя С жизни-неблагодарности На сердце-благодарность.
31885
A gratitude-heart will always be The first-place finisher In the Heavenward race.
Сердце-благодарность всегда будет Финишировать первым В забеге к Небесам.
31886
Do not allow your life-train To carry only Desire-passengers.
Не позволяй своей жизни-поезду Возить только Желания-пассажиров.
31887
The unaspiring mind has Only one philosophy: Doom-philosophy.
У неустремленного ума Только одна философия – Обреченность-философия.
31888
Jealousy is Nothing short of An inner explosive bomb.
Зависть – Это не что иное, Как внутренняя взрывающаяся бомба.
31889
The heart has Very successful Assimilation-power.
Сердце обладает Очень успешной Силой-ассимиляцией.
31890
Not by praying, Not by meditating, But by surrendering my all, I have developed The strongest affection-bond With my Lord Supreme.
Не молитвой, Не медитацией, А отречением от всего своего, Я развил Сильнейшую любовь-связь С моим Господом Всевышним.
31891
My self-adulation Is forced to wane By my Inner Pilot.
Мою лесть самому себе Заставил ослабеть Мой Внутренний Кормчий.
31892
I have asked purity To take me by the hand, And purity has come To my rescue.
Я попросил чистоту Взять меня за руку, И чистота пришла Мне на выручку.
31893
I am releasing my mind Into my Lord’s Infinite Love-Ocean.
Я выпускаю свой ум В Океан бесконечной Любви Моего Господа.
31894
God does not change His Dream For anybody on earth.
Бог не меняет Свою Мечту Ни для кого на земле.
31895
Aspiration very affectionately And compassionately Teaches us to fly Heavenward.
Устремление очень любяще И сострадательно Учит нас лететь К Небесам.
31896
No matter how gently Or how powerfully God asks the mind To be a seeker, The mind does not listen.
Неважно, насколько мягко Или насколько сильно Бог просит ум Быть искателем, Ум не слушается.
31897
My heart grows blind The moment I doubt The existence of My Lord Supreme.
Мое сердце слепнет В тот миг, когда я сомневаюсь В существовании Моего Господа Всевышнего.
31898
My soul appears before me Only to cure My burning desire-fever.
Душа появляется передо мной, Только чтобы исцелить Мою пылающую лихорадку желания.
31899
Gazing into the future, I see a column of Light.
Заглядывая в будущее, Я вижу колонну света.
31900
God gets tremendous joy When He tells His sweet children About Himself.
Бог получает огромную радость, Когда рассказывает Своим милым детям О Себе.
31901
I am leaving Yesterday’s blunders To history.
Я оставляю Вчерашние ошибки Истории.
31902
I must terminate My doubt-friendship Here and now.
Я должен завершить Свою дружбу с сомнением Здесь и сейчас.
31903
I must make My morning prayers A must.
Я должен заниматься Своими утренними молитвами, Я должен.
31904
Patience needs Much appreciation From us.
Терпение Нуждается нашей Более высокой оценки.
31905
In my God-gratitude-heart-temple, I am trying to grow And glow.
В своем храме-сердце благодарности Богу Я стараюсь расти И сиять.
31906
Ambition-path Leads us To eventual suffering.
Дорога амбиции В конце концов Приводит к страданию.
31907
Desire is always Reluctant To leave us.
Желание всегда Неохотно Оставляют нас.
31908
Utter disappointment-station Is the final destination For expectation-train.
Станция полного разочарования – Это конечный пункт Поезда-ожидания.
31909
God will always help us In establishing A oneness-heart-home.
Бог всегда будет помогать нам В установлении единства Сердца-дома.
31910
May my enthusiasm-mind Fly in the sky Of Infinity.
Пусть мой ум-энтузиазм Летает в небе Бесконечности.
31911
Ignorance has torn My service-life Apart.
Невежество разорвало Мою жизнь-служение На части.
31912
Do not fall Into the abyss of pride.
Не падай В пропасть гордыни.
31913
There is no depth In an unaspiring life.
В неустремленной жизни Нет глубины.
31914
My Lord Supreme wants me To run Straight towards Him.
Мой Господь Всевышний хочет, Чтобы я бежал Прямиком к Нему.
31915
The mind Foolishly loves Its zigzag road.
Ум По глупости любит Свою зигзагообразную дорогу.
31916
My Lord of Compassion Always loves me — What I have And what I am.
Мой Господь Сострадания Всегда любит меня – То, что у меня есть, И то, чем я являюсь.
31917
My surrender-life Has multiplied My Lord’s Love For me.
Моя жизнь-отречение Приумножила Любовь моего Господа Ко мне.
31918
I do not fear Because I am in God And for God.
Я не боюсь, Поскольку я в Боге И для Бога.
31919
Every day I invoke confidence To enter into my life.
Каждый день Я призываю уверенность Войти в мою жизнь.
31920
The surrender-road Has been waiting for me For a long time.
Дорога-отречение Ждала меня Долгое время.
31921
The mind takes heavy steps — This is the only way It can walk.
Ум тяжело шагает – Он может идти Только так.
31922
I can no longer brook My Lord’s withdrawal.
Я больше не могу выносить Ухода моего Господа.
31923
I must devour My anxiety-monster.
Я должен поглотить Свое беспокойство-монстра.
31924
I must place my heart And my life, Like flower petals, At my Lord’s Feet.
Я должен положить свое сердце И свою жизнь, Как цветочные лепестки, К Стопам моего Господа.
31925
Alas, Receptivity-bankruptcy Is my new name!
Увы, Банкротство восприимчивости – Таково мое новое имя!
31926
If you do not obey God, You will have a broken heart Of repentance.
Если ты не слушаешься Бога, Твоим будет разбитое сердце Раскаяния.
31927
Day in and day out I am searching for My inner sun.
Изо дня в день Я ищу Свое внутреннее солнце.
31928
Beg like a sincere beggar. You are bound To receive.
Проси, как искренний нищий. Ты непременно Получишь.
31929
With words We cannot teach others How to pray.
Словами Мы не можем научить других Как молиться.
31930
My Lord, Your strongest Will Is my only desire.
Мой Господь, Твоя сильнейшая Воля – Мое единственное желание.
31931
God knows my desires Long before They are born.
Бог знает мои желания Задолго до того, Как они рождаются.
31932
It is our inner depth That cries For the divine Light.
Именно внутренняя глубина Взывает О божественном Свете.
31933
Be the listener first, And only then Be the speaker.
Сначала будь слушающим, И только потом – Говорящим.
31934
May my life Be between The sunrise-beauty And the sunset-peace.
Пусть моя жизнь Будет между Восходом-красотой И закатом-покоем.
31935
I keep My God-fulfilment-promise alive Every single day.
Я поддерживаю живым Свое обещание исполнить Бога Каждый день, без исключения.
31936
Endurance-capacity Is of paramount importance.
Выносливость-способность – Это первостепенно важно.
31937
If we do not search With our heart, Nothing can be found.
Если не искать Сердцем, Ничего не найти.
31938
My heart is dreaming of A never-ending sunrise.
Мое сердце мечтает О бесконечном восходе.
31939
We must drink deep From silence-delight.
Мы должны упиваться Безмолвием-восторгом.
31940
The morning rose Is beautiful. The evening jasmine Is peaceful.
Утренняя роза Прекрасна. Вечерний жасмин Умиротворяющий.
31941
Heavenly visions Descend To adorn my sleep.
Небесные видения Нисходят, Чтобы украсить мой сон.
31942
If our tears are sincere, Then they cannot be imprisoned By the mind.
Если твои слезы искренние, Их не заточить В темницу ума.
31943
Sincerity can fly. Insincerity has to crawl.
Искренность может летать, Неискренность должна ползать.
31944
I am asking my sadness To leave me alone.
Я прошу свою печаль Оставить меня в покое.
31945
My Lord is a stranger To my mind-degrees.
Мой Господь чужд Рангам моего ума.
31946
My Lord is a stranger To my ego-trophies.
Мой Господь чужд Наградам моего эго.
31947
A negativity-mind Is the beginning of Destruction.
Ум-негативность – Это начало Разрушения.
31948
A God-loving heart Can easily meditate well.
Любящее Бога сердце С легкостью медитирует хорошо.
31949
My Lord Supreme has buried alive My disproportionate pride Today.
Сегодня Господь Всевышний заживо похоронил Мою непомерную гордыню.
31950
My heart-tears Can easily feel My heartbeats.
Слезы моего сердца Легко могут слышать Биения сердца.
31951
The doubt-dancer Begins But never wants To stop.
Сомнение-танцор Начинает, И ни за что не хочет Останавливаться.
31952
Humility and progress Go together.
Смирение и прогресс Идут вместе.
31953
My Lord, Please count on me Whenever You need anything From me.
Мой Господь, Пожалуйста, рассчитывай на меня Всякий раз, когда Тебе что-либо нужно От меня.
31954
A heart of gratitude Is a soul-reward.
Сердце благодарности – Это душа-награда.
31955
Only a true God-lover Can remain always happy.
Только истинный любящий Бога Может всегда оставаться счастливым.
31956
One peaceful moment Feeds me For an entire day.
Одно спокойное мгновение Питает меня На целый день.
31957
I want to remain Inside my heart-temple And nowhere else.
Я хочу оставаться В своем сердце-храме И нигде больше.
31958
A sincerity-heart Is not to be found Everywhere.
Сердце-искренность Не найти Нигде.
31959
I am searching For the heart In everything.
Я ищу Сердце Во всем.
31960
Sincerity gives A very special thrill Inside everybody’s heart.
Искренность вызывает Очень особый трепет В сердце каждого.
31961
The world needs my help Desperately. I must extend my hand And my heart.
Мир нуждается в моей помощи Отчаянно. Я должен протянуть руку И сердце.
31962
To my greatest joy, My Lord is proud Of my perpetual inner progress.
К моей величайшей радости, Мой Господь гордится Моим нескончаемым внутренним прогрессом.
31963
Not under the pressure of fear But under the pressure of love I go and visit my Lord Supreme.
Не под давлением страха, А под давлением любви Я иду и посещаю моего Господа Всевышнего.
31964
The soul can remain Untouched By outer turbulence.
Душа способна оставаться Незатронутой Внешними потрясениями.
31965
My heart-hunger increases When I place myself At the Feet of my Lord Supreme.
Голод моего сердца усиливается, Когда я помещаю себя К Стопам моего Господа Всевышнего.
31966
Faith is futile When love is missing.
Вера тщетна, Когда нет любви.
31967
My Lord Supreme, Do illumine my life From every angle.
Мой Господ Всевышний, Просветли мою жизнь Со всех сторон.
31968
My Lord, I need Your Compassion-Eye To free my heart From the grip of worries and anxieties.
Мой Господь, Мне нужно Твое Око-Сострадание, Чтобы освободить свою жизнь Из тисков тревог и беспокойств.
31969
May my heart’s fulness Flourish unnoticed.
Пусть полнота моего сердца Цветет незаметно.
31970
At long last I have found my way To my heart-home.
Наконец-то Я нашел путь К своему сердцу-дому.
31971
Since the beginning of Time, The inner silence And not the outer sound Has been prevailing.
С самого начала Времени Превалировало Внутреннее безмолвие, А не внешний звук.
31972
My soul’s dream-horizons Never end.
Мечты-горизонты моей души Никогда не кончаются.
31973
If our faith in God Is genuine, Nobody can tarnish it.
Если вера в Бога Истинная, Ее никому не опорочить.
31974
My Lord, I owe You everything — Plus my very existence, And more!
Мой Господь, Я обязан Тебе всем, Плюс самим своим существованием, И даже больше!
31975
My Lord, May I have a heart of prayerful And soulful sweetness.
Мой Господь, Да будет мое сердце молитвенной И одухотворенной сладости.
31976
May my day and my night Be nourished With my heart’s progress-delight.
Пусть мои дни и ночи Будут напитаны Прогрессом-восторгом сердца.
31977
God’s Compassion Has a way of Working things out.
У Сострадания Бога Есть способность Добиваться результатов.
31978
I love equally God’s Punishment And His Appreciation.
Я одинаково люблю Наказание Бога И Его Высокую Оценку.
31979
A seeker’s most glaring fault Is that he thinks he knows Everything.
Самый вопиющий недостаток искателя В том, что он думает, что знает Все.
31980
Never give up Your self-transcendence ideal.
Никогда не оставляй Свой идеал самопревосхождения.
31981
We inwardly live by What we outwardly give.
Внутренне мы живем тем, Что даем внешне.
31982
Our minds are as old As our doubts and anxieties.
Наши умы так же стары, Как сомнения и беспокойства.
31983
Do not think of past failures And Do not think of future fears.
Не думай о прошлых неудачах И Не думай о будущих страхах.
31984
My heart drinks God-willingness In abundance Every day.
Каждый день Мое сердце в изобилии поглощает Бога-готовность.
31985
Only a happiness-smile From our heart Can cure our outer life.
Только Улыбка-счастье сердца Может исцелить внешнюю жизнь.
31986
I wish to grow Only where My Lord plants my life.
Я хочу расти Только там, где Посадил мою жизнь мой Господь.
31987
Fast, very fast, We fall. Slow, very slow, We climb.
Быстро, очень быстро Мы падаем. Медленно, очень медленно Мы взбираемся.
31988
Ignorance cannot have Any authority Over my life.
Невежество не имеет Никакой власти Над моей жизнью.
31989
I am so happy That finally my devotion Is emerging.
Я так счастлив, Что наконец-то моя преданность Развивается.
31990
Alas, I do not know How I can be so badly caught In attachment-wave!
Увы, Я не знаю, Как я могу быть так неудачно подхвачен Волной привязанности!
31991
When we are happy, We scatter peace-petals Everywhere.
Когда мы счастливы, Мы разбрасываем лепестки покоя Повсюду.
31992
My heart needs Absorption In my Lord Supreme.
Моему сердцу нужна Поглощенность В моем Господе Всевышнем.
31993
The heart is amazed When the mind obeys God.
Сердце в изумлении, Когда ум слушается Бога.
31994
I am lighting My heart-candle With my devotion-match.
Я зажигаю Свое сердце-свечу Преданностью-спичкой.
31995
Devotion is A God-pleasing achievement.
Преданность – это Радующее Бога достижение.
31996
I love A rainbow-spreading delight-smile More than I can express.
Я люблю Радужно расплывающуюся улыбку-восторг Больше, чем могу выразить.
31997
Every day we need God-protection-prayers.
Каждый день нам нужны Молитвы о защите Бога.
31998
Gratitude always feels God’s Miracle-Presence In life.
Благодарность всегда чувствует Чудо-Присутствие Бога В жизни.
31999
My Beloved Supreme Is only A devotion-breath away.
Мой Возлюбленный Всевышний Всего на расстоянии Дыхания преданности.
32000
God hopes to see Only one thing: A oneness-heart-world.
Бог надеется увидеть Только одно – Мир-сердце-единство.